Translation of "Finire" in Hungarian

- Fammi finire.
- Fatemi finire.
- Mi faccia finire.

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

- Permettimi di finire.
- Mi permetta di finire.
- Permettetemi di finire.

Hadd fejezzem be.

- Dobbiamo finire questo.
- Dobbiamo finire ciò.

- Be kell fejeznünk.
- Végeznünk kell vele.

- Dobbiamo finire questo.
- Noi dobbiamo finire questo.

Ezt be kell fejeznünk.

Devo finire questo.

Be kell fejeznem ezt.

- Non voglio finire nei guai.
- Io non voglio finire nei guai.

Nem akarok bajba kerülni.

Non posso finire così.

Nem halhatok meg.

Come va a finire?

Hogyan zajlik ez?

Il mondo non può finire.

Nem érhet véget az életem,

I rami stanno per finire.

A fának lassan vége.

Deve finire i compiti oggi.

Ma be kell fejeznie a leckéjét.

Solo un secondo. Lasciami finire.

Csak egy pillanat. Hadd fejezzem be.

Devo prima finire questo lavoro.

Először ezt a munkát kell befejeznem.

- Devo finire di leggere quel libro entro domani.
- Io devo finire di leggere quel libro entro domani.

- Annak a könyvnek az elolvasását holnapra be kell fejeznem.
- Holnapig ki kell olvasnom azt a könyvet.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

Che dovevano assolutamente finire il loro lavoro.

akiknek tényleg muszáj volt elvégezni a feladataikat,

Devo finire i compiti prima di cena.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

Riesci a finire in tempo il lavoro?

Sikerül befejezned a munkát időben?

Dobbiamo finire per le due e mezza.

- Be kell fejeznünk fél háromig.
- Fél háromig végeznünk kell.

- Masaru non può finire il lavoro in un'ora, vero?
- Masaru non riesce a finire il lavoro in un'ora, vero?

Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

E gli hanno detto: "Se la tua relazione dovesse finire,

mennyire érintené rosszul őket,

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

Per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

E avete già capito come va a finire... il momento era passato,

tudják, hogy van ez: így elment a hajó,

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

Ha tudtam volna, hogy ez lesz, sose egyezem bele.

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.