Translation of "Regole" in Hungarian

- Conosci le regole?
- Tu conosci le regole?
- Conosce le regole?
- Lei conosce le regole?
- Conoscete le regole?
- Voi conoscete le regole?

Ismered a szabályokat?

- Ho scordato le regole.
- Ho dimenticato le regole.
- Scordai le regole.
- Dimenticai le regole.

Elfelejtettem a szabályokat.

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

- Dovresti adeguarti alle regole.
- Dovrebbe adeguarsi alle regole.
- Dovreste adeguarvi alle regole.
- Ti dovresti adeguare alle regole.
- Vi dovreste adeguare alle regole.
- Si dovrebbe adeguare alle regole.
- Dovresti adattarti alle regole.
- Dovrebbe adattarsi alle regole.
- Dovreste adattarvi alle regole.
- Ti dovresti adattare alle regole.
- Vi dovreste adattare alle regole.
- Si dovrebbe adattare alle regole.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Ez szabályellenes.

- Odia le regole.
- Lei odia le regole.

Utálja a szabályokat.

- Conosco le regole.
- Io conosco le regole.

Ismerem a szabályokat.

- Seguo le regole.
- Io seguo le regole.

Követem a szabályokat.

- Sai quali sono le regole?
- Tu sai quali sono le regole?
- Sa quali sono le regole?
- Lei sa quali sono le regole?
- Sapete quali sono le regole?
- Voi sapete quali sono le regole?

Tudod, mik a szabályok?

Ecco le regole.

Ezek a szabályok.

Conosci le regole.

Ismered a szabályokat.

Odiamo le regole.

Utáljuk a szabályokat.

Abbiamo delle regole.

Vannak szabályaink.

Odiano le regole.

Utálják az operát.

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

Tudnunk kellene a szabályokat.

- Le regole sono le regole.
- I righelli sono i righelli.

A szabály az szabály.

- Questa è una delle regole di base.
- Questa è una delle regole fondamentali.
- Questa è una delle regole essenziali.
- Questa è una delle regole basilari.

Ez az egyik alapszabály.

- Le regole valgono per tutti.
- Le regole si applicano a tutti.

A szabályok mindenkire vonatkoznak.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

Néha megszegem a szabályokat.

Ma seguendo regole grammaticali.

Nyelvtani szabályokat követnek.

Ridefinendo regole e procedure,

újraterveztük a szabályokat és az ügymeneteket,

Non ci sono regole.

Nincsenek szabályok.

Quali sono le regole?

Mik a szabályok?

Le regole sono cambiate.

A szabályok megváltoztak.

Le regole sono semplici.

- A szabályok egyszerűek.
- A szabályok szimplák.

Ci sono delle regole.

Vannak szabályok.

Tom infrange le regole.

Tom megszegi a szabályokat.

Casa nostra, regole nostre.

Az én házam az én váram.

Se vogliamo cambiare le regole

a játékszabályok megváltoztatása érdekében.

È una delle nostre regole.

Ez az egyik szabályunk.

Le vecchie regole non valgono.

A régi szabályok nem érvényesek.

Chi ha creato queste regole?

Ki alkotta ezeket a szabályokat?

- Le tue regole non si applicano a me.
- Le sue regole non si applicano a me.
- Le vostre regole non si applicano a me.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

Per favore, mi spiegheresti le regole?

- Elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Elmagyaráznád nekem a szabályokat?
- Lenne olyan kedves, hogy elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Lennél olyan kedves, hogy elmagyaráznád nekem a szabályokat?

Quelle non sono le mie regole.

Nem én hoztam ezeket a szabályokat.

Spiegai loro le regole del gioco.

Ismertettem vele a játékszabályokat.

Gli adolescenti infrangono spesso le regole.

A tizenévesek gyakran megszegik a szabályokat.

Temo che le regole siano cambiate.

Attól tartok, hogy megváltoztak a szabályok.

Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

Az új szabályok szerint játszottunk.

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

È necessario che tutti rispettino queste regole.

Szükséges, hogy mindenki betartsa ezt a szabályt.

La nuova economia suggerisce solo cinque regole generali.

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

Perché sono quelle regole a dover essere cambiate.

mert a szabályoknak változniuk kell.

È molto importante rispettare le regole del traffico.

Nagyon fontos, hogy betartsuk a közlekedési szabályokat.

- Questo è in contrasto con tutte le norme e le regole.
- Questo è contrario a tutte le norme e le regole.

Ez ellentmond minden normának és szabálynak.

Troppo spesso le regole del paese in cui viviamo

Hazánkban a szabályok jobbára úgy vannak kialakítva,

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

A bolygók minden szabályát megszegte.

Le regole sono fatte per essere mantenute, non infrante.

A szabályokat be kell tartani, nem pedig megszegni.

Le regole che i conducenti dovrebbero rispettare sono le seguenti.

A szabályok, melyeket a vezetőknek meg kell tartaniuk, a következők.

E di sostenere soluzioni e nuove regole che ci facciano avanzare.

és az előrevivő megoldásokét és új szabályokét.

- Non ci sono regole senza eccezioni.
- Non c'è regola senza eccezioni.

Nincs szabály kivétel nélkül.

Ma in realtà il potere è la capacità di cambiare le regole.

De a hatalom más: képesség a szabályok megváltoztatására.

La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

Minden játéknak az a legfontosabb jellemzője, hogy mindegyikben vannak szabályok.

Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.

Minden irodalmi műfajnak megvannak a maga sajátos szabályai és szükséges hozzá egyfajta nyelvezet.

- Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
- Quelli non sono i miei righelli. Sono quelli di Tom.

Azok Tom szabályai, nem az enyémek.