Translation of "Conversazione" in Hungarian

Una conversazione.

párbeszédet.

Iniziate una conversazione.

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

- Tom ha avuto una conversazione con Mary.
- Tom ebbe una conversazione con Mary.

Tom beszélgetett Mary-vel.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

Ho registrato la nostra conversazione.

Felvettem a beszélgetésünket.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

Hosszan elbeszélgettem vele.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

Ha origliato la conversazione per sbaglio.

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

Voi ed io non siamo invitati alla conversazione.

Sem önök, sem én nem vagyunk hivatalosak a buliba.

Ecco la mia conversazione tipo con un donatore:

Ha leülök egy támogatóval, az valahogy így zajlik:

Grande conversazione oggi, più grande non si può.

A mai téma nagyon fontos.

Ma a un certo punto la conversazione bidirezionale

és valahol a történelem során

Con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Affinché la prossima conversazione sia più persuasiva e positiva?

hogy a következő beszélgetés meggyőzőbb és pozitívabb legyen?

Perché questa ambiguità ci consente di avere una conversazione.

mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

Quindi, la parte che conta nella nostra conversazione di oggi

A mai beszélgetésünk tárgya pedig,

Per quanto riguarda TED, questa conversazione non fa che iniziare.

A TED szempontjából ez csak a beszélgetés kezdete.

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

Párbeszédet folytatni a demokráciában a legnehezebb,

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

LA: Beszélgetésünk után megdöbbentett néhány dolog.