Translation of "Ricordi" in Spanish

- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.

Me recuerdas a alguien.

Ti ricordi?

¿Recuerdas?

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

¡Recuerda!

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Desea borrar los malos recuerdos.

Ricordi facilmente le facce?

¿No te cuesta recordar caras?

Mi ricordi tuo padre.

Me recuerdas a tu padre.

Mi ricordi mia madre.

Me recuerdas a mi madre.

Mi ricordi tuo fratello.

Me recuerdas a tu hermano.

I pensieri, ricordi e storie

Los pensamientos, recuerdos e historias

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Ti ricordi il suo nome?

¿Recuerdas su nombre?

Ti ricordi di questo gioco?

¿Te acuerdas de este juego?

- Ricordatene.
- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

Recuérdalo.

Tu mi ricordi mio padre.

Tu me recuerdas a mi padre.

Ti ricordi di lui, vero?

Te acuerdas de él, ¿verdad?

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

¿Recuerdas esto?

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

¿No recuerda?

Ho sepolto quei ricordi per anni,

Durante años, mantuve esos recuerdos enterrados,

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

- ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
- ¿Lo recuerdas?

Ti ricordi la tua prima insegnante?

¿Te acuerdas de tu primera profesora?

Ti ricordi di avermi visto prima?

¿Recuerdas haberme visto antes?

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

Esa foto me trajo muchos recuerdos.

- Ricordati tutto.
- Si ricordi tutto.
- Ricordatevi tutto.

- Acordate todo.
- Recuerda todo.

Ricordi che avevamo un telefono a disco?

¿Te recuerdas que teníamos un teléfono con disco de marcar?

Ti ricordi di quel caso sconcertante d'omicidio?

- ¿Recuerdas el misterioso asesinato?
- ¿Recuerdas ese desconcertante caso de asesinato?

Si è perso nella nebbia dei ricordi.

Se perdió en la niebla de los recuerdos.

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

¡Recuerda esto!

Ricordi ancora quanti telefoni cellulari hai avuto?

¿Todavía te acordás de cuántos celulares tuviste?

Sono sorpreso che ti ricordi di me.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

¿Recuerdas cómo comenzó nuestro amor?

Penso che non si ricordi di me.

Creo que no me recuerda.

- Non mi aspetto che tu ricordi.
- Non mi aspetto che lei ricordi.
- Non mi aspetto che voi ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordi.

No espero que te acuerdes.

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

¿Lo recuerdas?

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

La búsqueda de la pasión y los pequeños recuerdos

Ricordi ancora quanto era lunga la via allora?

¿Aún recuerdas cuánto tiempo era la ruta en ese entonces?

- Ti ricordi quel negozio?
- Si ricorda quel negozio?

¿Recuerdas esa tienda?

- Ricordatene per favore.
- Per favore se ne ricordi.

Por favor recuerda eso.

Ricordi quando è il compleanno di tuo padre?

¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?

Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

Tengo una caja llena de recuerdos familiares.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

¿Qué recuerdas?

- Mi ricordi Tom.
- Tu mi ricordi Tom.
- Mi ricorda Tom.
- Lei mi ricorda Tom.
- Mi ricordate Tom.
- Voi mi ricordate Tom.

Me recuerdas a Tom.

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

¿Recuerdas quién soy yo?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Me recuerdas a alguien.

Le uniche cose che ho adesso sono i ricordi.

Lo único que me queda ahora son recuerdos.

È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.

Lamento mucho relatar estos recuerdos.

E quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

La fotografia ha riportato a galla ricordi della mia infanzia.

Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.

Le abbronzature si dissolveranno, però i ricordi dureranno per sempre.

Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Recuerda estas reglas.

- Non ti ricordi niente?
- Non ti ricordi nulla?
- Non si ricorda niente?
- Non si ricorda nulla?
- Non vi ricordate niente?
- Non vi ricordate nulla?

- ¿No te acuerdas de nada?
- ¿No recuerdas nada?

- Ricordi quanto ti amavo?
- Ricordate quanto vi amavo?
- Ricorda quanto l'amavo?

¿Recuerdas cuánto te amaba?

"Ricordi quando sei caduto nel pozzo?" - "Si, come se fosse ieri".

«¿Recuerdas cuando te caíste al pozo?» «Sí, parece que fue ayer.»

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

- ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
- ¿Te acuerdas de nosotros?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Os acordáis de mí?
- ¿Se acuerdan de mí?
- ¿Te acordás de mí?

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

Rivoluzioni, transizioni pacifiche, ma, almeno che io ricordi, non c'è nessun caso

revoluciones, transiciones pacíficas, pero, al menos que yo recuerde, no hay ningún caso

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

- Ti ricordi di avermi visto prima?
- Vi ricordate di avermi visto prima?

¿Recuerdas haberme visto antes?

- Non ricordi la domanda?
- Non ricorda la domanda?
- Non ricordate la domanda?

¿No te acuerdas de la pregunta?

- Te lo ricordi, vero?
- Se lo ricorda, vero?
- Ve lo ricordate, vero?

- ¿Te acuerdas de eso, verdad?
- ¿Te acuerdas de eso, no?
- ¿Se acuerda de eso, verdad?
- ¿Se acuerdan de eso, verdad?

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

¿Te acordás del día que nos encontramos por primera vez?

- Ti ricordi di lui?
- Si ricorda di lui?
- Vi ricordate di lui?

¿Lo recuerdas?

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

Me recuerdas a mi madre.

Ricordi ancora il nome di tua nonna? - No, l'ho sempre chiamata nonnina.

¿Recuerdas aún el nombre de tu abuela? No, yo siempre la llamé simplemente yaya.

Stampe caleidoscopiche saturano la mia mente vuota, creano ricordi vitali e pensieri ardenti.

Estampados caleidoscópicos saturan mi mente en blanco, crean recuerdos vitales y pensamientos ardientes.

- Ricordati che sei mortale.
- Si ricordi che è mortale.
- Ricordatevi che siete mortali.

Acuérdate de que eres mortal.

La musica che non trasmette sentimenti, immagini, pensieri, ricordi, è unicamente rumore di fondo.

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

- Ricorda ciò che ti dico!
- Ricordi ciò che le dico!
- Ricordate ciò che vi dico!

¡Recuerda lo que te digo!

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

- Ricorda, il rispetto è tutto.
- Ricordate, il rispetto è tutto.
- Ricordi, il rispetto è tutto.

Recuerda, el respeto lo es todo.

- Ricorda che sei sotto giuramento.
- Ricordi che è sotto giuramento.
- Ricordate che siete sotto giuramento.

- Recuerde que está bajo juramento.
- Recuerda que estás bajo juramento.

- Ricordati di spegnere le luci.
- Si ricordi di spegnere le luci.
- Ricordatevi di spegnere le luci.

Recuerda apagar las luces.

- Te lo ricordi meglio di me.
- Tu te lo ricordi meglio di me.
- Se lo ricorda meglio di me.
- Lei se lo ricorda meglio di me.
- Ve lo ricordate meglio di me.
- Voi ve lo ricordate meglio di me.

Tú lo recuerdas mejor que yo.

- Sono sorpreso che ti ricordi di noi.
- Sono sorpresa che ti ricordi di noi.
- Sono sorpreso che si ricorda di noi.
- Sono sorpresa che si ricorda di noi.
- Sono sorpreso che vi ricordate di noi.
- Sono sorpresa che vi ricordate di noi.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de nosotros.

- Sono sorpreso che ti ricordi di me.
- Sono sorpresa che ti ricordi di me.
- Sono sorpreso che si ricorda di me.
- Sono sorpresa che si ricorda di me.
- Sono sorpreso che vi ricordate di me.
- Sono sorpresa che vi ricordate di me.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lui.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lui.
- Sono sorpreso che si ricorda di lui.
- Sono sorpresa che si ricorda di lui.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lui.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lei.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lei.
- Sono sorpreso che si ricorda di lei.
- Sono sorpresa che si ricorda di lei.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lei.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lei.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de ella.

- Per piacere, ricordati di imbucare questa lettera.
- Per favore, ricordati di imbucare questa lettera.
- Per piacere, ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Per favore, ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Per piacere, si ricordi di imbucare questa lettera.
- Per favore, si ricordi di imbucare questa lettera.

No olvides echar esta carta, por favor.

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?

- Scegli un particolare evento che ricordi bene.
- Scegliete un particolare evento che ricordate bene.
- Scelga un particolare evento che ricorda bene.

Escoge un evento en particular que tú recuerdes.

- Ricordi il numero di telefono di Tom?
- Ricorda il numero di telefono di Tom?
- Ricordate il numero di telefono di Tom?

- ¿Te acuerdas del número de teléfono de Tom?
- ¿Te sabes cuál era el número de Tom?
- ¿Sabes cuál es el número de Tom?

La polizia non riesce a trovare una sola persona che ricordi di averti visto dove hai detto che eri nella notte dell'omicidio.

La policía no puede encontrar ni a una persona que recuerde haberte visto donde dijiste que estabas la noche del asesinato.

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

¿Te acuerdas del día en que vimos ese accidente?

- Ti ricordi il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Si ricorda il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Vi ricordate il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?

¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988?