Translation of "Ricordi" in English

- Ricordi Tom?
- Ti ricordi di Tom?

Do you remember Tom?

- Ho dei ricordi.
- Io ho dei ricordi.

I've got memories.

- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.

- You remind me of someone.
- You remind me of somebody.

Ti ricordi?

- Do you remember?
- Remember?

- Quali sono i tuoi ricordi?
- Quali sono i suoi ricordi?
- Quali sono i vostri ricordi?

What are your memories?

- Ho degli ottimi ricordi.
- Io ho degli ottimi ricordi.

I have great memories.

- Ti ricordi la domanda?
- Tu ti ricordi la domanda?

Do you remember the question?

Ho dei ricordi,

I have memories,

Di evocare ricordi

to evoke memories,

- Si ricordi!
- Ricordatevi!

Remember!

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Remember!

- Ho buoni ricordi di lui.
- Io ho buoni ricordi di lui.
- Ho dei buoni ricordi di lui.
- Io ho dei buoni ricordi di lui.

I have good memories of him.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

He wishes to erase bad memories.

I ricordi d'infanzia riaffiorano.

Childhood memories come up again.

Ricordi facilmente le facce?

Do you remember faces easily?

- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

- Remember it.
- Remember that.

Ti ricordi di me?

Do you remember me?

Mi ricordi tuo padre.

You remind me of your father.

Mi ricordi mia madre.

You remind me of my mother.

Ricordi cosa indossava Tom?

Do you remember what Tom was wearing?

Ti ricordi quella notte?

Do you remember that night?

Mi ricordi tuo fratello.

You remind me of your brother.

- Ricordatevi!
- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Remember!

- Spero che Tom si ricordi questo.
- Io spero che Tom si ricordi questo.

I hope Tom remembers this.

I pensieri, ricordi e storie

The thoughts, memories and stories

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

You're in charge, remember? You decide.

Ti ricordi il suo nome?

Do you remember his name?

Ricordi ancora come si fa?

Do you still remember how to do it?

Ti ricordi di questo gioco?

Can you remember this game?

- Ricordatene.
- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

Remember it.

Ti ricordi com'era lento Internet?

Can you remember how slow the Internet used to be?

Non ricordi la mia promessa?

Don't you remember my promise?

Quali sono i suoi ricordi?

What are your memories?

Ho dei meravigliosi ricordi dell'Australia.

I have wonderful memories of Australia.

Tu mi ricordi mio padre.

You remind me of my father.

Ti ricordi di lui, vero?

You remember him, don't you?

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Do you remember what you said?

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

Tom only has faint memories of his grandfather.

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

Do you remember this?

- Spero che Tom si ricordi di noi.
- Io spero che Tom si ricordi di noi.

I hope Tom remembers us.

- Ho dei bei ricordi di questa canzone.
- Io ho dei bei ricordi di questa canzone.

I have some fond memories of this song.

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

You don't remember?

- Ricordi la prima volta che mi hai baciato?
- Tu ricordi la prima volta che mi hai baciato?
- Ricordi la prima volta che mi hai baciata?
- Tu ricordi la prima volta che mi hai baciata?

- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?

Di produrre emozioni e stimolare ricordi.

to stimulate our emotions and stimulate our memories.

Ho sepolto quei ricordi per anni,

I buried the memories for years,

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

You're in charge, remember? You decide.

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Do you remember?

Non ti ricordi il mio nome?

Don't you remember my name?

Qual è l'ultima cosa che ricordi?

- What's the last thing you remember?
- What's the last thing that you remember?

Davvero non ti ricordi di me?

Do you really not remember me?

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Do you remember how it all began?

Ti ricordi la tua prima insegnante?

Do you remember your first teacher?

Non ricordi quello che ho promesso?

Don't you remember my promise?

Non ricordi nai come mi chiamo.

You never remember my name.

Sono dei ricordi dolorosi per me.

These are painful memories for me.

Ti ricordi di avermi visto prima?

Do you remember seeing me before?

- Sono sorpreso che Tom si ricordi di noi.
- Sono sorpresa che Tom si ricordi di noi.

- I'm surprised Tom remembers us.
- I'm surprised that Tom remembers us.

- Ti ricordi la prima volta che hai baciato Marika?
- Ricordi la prima volta che hai baciato Marika?

Do you remember the first time you kissed Marika?

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

That picture brought back a lot of memories.

- Ricordati tutto.
- Si ricordi tutto.
- Ricordatevi tutto.

Remember everything.

Ti ricordi di avermi già incontrato prima?

- Do you remember seeing me before?
- Do you remember meeting me before?

Questa è una pila di ricordi dell'asilo

This here is a pile of keepsakes from preschool.

Ti ricordi il tuo numero di passaporto?

Do you remember your passport number?

Ricordi che avevamo un telefono a disco?

Do you remember that we had a phone with a rotary dial?

Ti ricordi di quel caso sconcertante d'omicidio?

Do you remember that baffling murder case?

Si è perso nella nebbia dei ricordi.

He got lost in the fog of memories.

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

Remember this!

Non ti ricordi più come mi chiamo?

Don't you remember my name?

Sono sorpreso che ti ricordi di me.

I'm surprised you remember me.

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

Do you remember how our love started?

Penso che non si ricordi di me.

I think she doesn't remember me.

- Non mi aspetto che tu ricordi.
- Non mi aspetto che lei ricordi.
- Non mi aspetto che voi ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordi.

I don't expect you to remember.

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

Do you remember it?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

- You don't remember anything?
- Don't you remember anything?

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

Remember last year.

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

The search for passion and small memories

Ricordi ancora quanto era lunga la via allora?

Can you still remember how long the route was back then?

Tutti questi ricordi sono molto importanti per Dennis.

All these memories are very important to Dennis.

- Ti ricordi quel negozio?
- Si ricorda quel negozio?

Do you remember that store?

Tu ricordi le cose più facilmente di me.

You remember things more easily than me.

Ricordi la prima volta che mi hai baciata?

Do you remember the first time you kissed me?

- Ricordatene per favore.
- Per favore se ne ricordi.

- Please remember that.
- Please memorize this.

Ricordi quando eravamo piccoli e viaggiavamo in treno?

Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?

Ti ricordi la prima volta che hai nuotato?

Can you remember the first time you swam?

Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

I have a box full of family memories.

- Non aveva ricordi dell'incidente.
- Lui non aveva ricordi dell'incidente.
- Non aveva alcun ricordo dell'incidente.
- Lui non aveva alcun ricordo dell'incidente.

He had no memory of the accident.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

What do you remember?

- Mi ricordi Tom.
- Tu mi ricordi Tom.
- Mi ricorda Tom.
- Lei mi ricorda Tom.
- Mi ricordate Tom.
- Voi mi ricordate Tom.

You remind me of Tom.