Translation of "Ricordi" in Dutch

Ti ricordi?

Weet je nog?

Improvvisamente ti ricordi

Plotseling herinner je je

Ho dei ricordi,

Ik heb herinneringen

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Herinner je!

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Ti ricordi di me?

Herinner je je mij nog?

Mi ricordi mia madre.

Je doet me denken aan mijn moeder.

Mi ricordi tuo fratello.

- Je doet me aan jouw broer denken.
- Je herinnert me aan jouw broer.

- Ricordatevi!
- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Herinner je!

- Spero che Tom si ricordi questo.
- Io spero che Tom si ricordi questo.

Ik hoop dat Tom zich dit herinnert.

I pensieri, ricordi e storie

De gedachten, herinneringen en verhalen

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

- Ricordatene.
- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

- Vergeet het niet.
- Onthou het.

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

- Weet je nog wat je gezegd hebt?
- Weet u nog wat u gezegd hebt?

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Weet je nog?

Non ti ricordi il mio nome?

Herinner je je mijn naam niet?

O perché da dentro ti ricordi qualcosa,

of omdat je je echt iets herinnert --

- Ricordati tutto.
- Si ricordi tutto.
- Ricordatevi tutto.

Onthoud alles.

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

Onthoud dit!

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

Herinner je je aan niets meer?

Tu ricordi le cose più facilmente di me.

Jij herinnert je de dingen gemakkelijker dan ik.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

Ken je me nog?

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

E quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Onthoud deze regels.

- Non ti ricordi niente?
- Non ti ricordi nulla?
- Non si ricorda niente?
- Non si ricorda nulla?
- Non vi ricordate niente?
- Non vi ricordate nulla?

Herinner je je aan niets meer?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Ricordi il suo cognome?
- Ricorda il suo cognome?
- Ricordate il suo cognome?
- Ti ricordi il suo cognome?
- Si ricorda il suo cognome?
- Vi ricordate il suo cognome?

Weet je zijn achternaam nog?

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

Je doet me denken aan mijn moeder.

Ricordi ancora il nome di tua nonna? - No, l'ho sempre chiamata nonnina.

Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

- Ricordami ai tuoi genitori.
- Mi ricordi ai suoi genitori.
- Ricordatemi ai vostri genitori.

Doe je ouders de groeten van me.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

- Ricorda, il rispetto è tutto.
- Ricordate, il rispetto è tutto.
- Ricordi, il rispetto è tutto.

Onthoud, respect is alles.

- Non ti ricordi di loro?
- Non si ricorda di loro?
- Non vi ricordate di loro?

Herinner je je hen niet?

- Questo ristorante ha il pilaf, ricordi?
- Questo ristorante ha il pilaf, ricorda?
- Questo ristorante ha il pilaf, ricordate?

Dit restaurant heeft pilav, weet je nog?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

- Ricordati di chiudere la porta a chiave.
- Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
- Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?