Translation of "Quattro" in Hungarian

- Hai quattro cani.
- Tu hai quattro cani.
- Ha quattro cani.
- Lei ha quattro cani.
- Avete quattro cani.
- Voi avete quattro cani.

Van négy kutyád.

Quattro più quattro fa otto.

Négy meg négy az nyolc.

Quattro meno quattro fa zero.

Négyből négy az nulla.

Quattro.

Négy.

Dopo quattro anni e quattro mesi.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

- Ho quattro figli.
- Io ho quattro figli.

Négy gyermekem van.

Quattro domande.

Négy kérdés.

- Mi ha scritto quattro lettere.
- Lui mi ha scritto quattro lettere.
- Mi scrisse quattro lettere.
- Lui mi scrisse quattro lettere.
- Lei mi ha scritto quattro lettere.
- Lei mi scrisse quattro lettere.

Négy levelet írt nekem.

- Mi ha scritto quattro lettere.
- Mi scrisse quattro lettere.
- Lei mi ha scritto quattro lettere.
- Lei mi scrisse quattro lettere.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

- Mi ha scritto quattro lettere.
- Lui mi ha scritto quattro lettere.
- Mi scrisse quattro lettere.
- Lui mi scrisse quattro lettere.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

- Oggi compio quattro anni.
- Oggi io compio quattro anni.

Ma leszek négyéves.

- L'ha pagato quattro dollari.
- Lei l'ha pagato quattro dollari.

Négy dollárt fizetett neki.

- Ha nevicato per quattro giorni.
- Nevicò per quattro giorni.

Havazott négy napon keresztül.

Parto alle quattro.

Négykor lépek.

"Quanto fa quattro più cinque?" "Quattro più cinque fa nove."

- Mennyi négy meg öt? - Négy meg öt az kilenc.

- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

Csak négy ló vett részt a versenyen.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Négyhónapos terhes vagyok.

Numero quattro: lasciatevi andare.

Négy. Haladjunk az árral!

Cinque voti contro quattro.

Öt-négy arányban.

E infine, numero quattro,

Végül negyedszer –

Aspetterò fino alle quattro.

Négy óráig fogok várni.

- Ci sono quattro camere nella mia casa.
- Ci sono quattro stanze nella mia casa.
- Ci sono quattro camere in casa mia.
- Ci sono quattro stanze in casa mia.

- Négy szoba van kialakítva a házban.
- Négy szobás a házam.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Quando aveva quattro anni, sapeva leggere.
- Quando aveva quattro anni, lei sapeva leggere.

Négyéves korában már tudott olvasni.

- Guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Guarda la TV dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la TV dalle quattro alle sei.

Televíziót néz négytől hatig.

Camminano da oltre quattro ore.

Több mint négy órája úton vannak.

Quattro famiglie sono morte nell'incendio.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Un tavolo ha quattro gambe.

Egy asztalnak négy lába van.

Quattro per cinque fa venti.

Négyszer öt az húsz.

Un quadrato ha quattro angoli.

A négyzetnek négy szöge van.

Il neonato pesa quattro chili.

Az újszülött súlya négy kiló volt.

È difficile visualizzare quattro dimensioni.

Nehéz négy dimenziót láthatóvá tenni.

Mi ha scritto quattro lettere.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.
- Nekem írt négy levelet.

Quattro più tre fa sette.

Négy meg három az hét.

Quattro per cinque fa 20.

- Ötször négy az húsz.
- Négyszer öt az húsz.

Un cane ha quattro zampe.

A kutyának négy lába van.

- Sua madre è morta quattro anni dopo.
- Sua madre morì quattro anni più tardi.

Az anyja négy évvel később meghalt.

- Abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
- Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.

Négyszer van a héten nekünk francia oktatás.

Tutto si riassume con quattro A.

Négy dologra vezethető vissza.

Il doppio di due è quattro.

Kétszer kettő az négy.

Vado in pensione fra quattro anni.

- Négy év múlva nyugdíjba megyek.
- Négy év múlva nyugdíjba vonulok.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Abitualmente ritorno a casa alle quattro.

Szokás szerint négykor megyek haza.

Io sono incinta di quattro mesi.

A negyedik hónapban vagyok.

- Le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Io le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Le chiesi di fare quattro copie della lettera.
- Io le chiesi di fare quattro copie della lettera.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

Mio padre è morto quattro anni fa.

Az apám négy éve halt meg

Ho quattro volte più CD di te.

Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

La radice quadrata di quattro fa due.

A négy négyzetgyöke kettő.

Questo libro è diviso in quattro parti.

Ez a könyv négy részre van felosztva.

Ha affittato un appartamento di quattro stanze.

Egy négyszobás apartmant bérelt ki.

Ascoltare quelle quattro semplici parole dal tuo compagno

Ezt a két szót hallani életünk párjától

Grazie a tutti e quattro, è stato fantastico.

Köszönjük mind a négyüknek, bámulatos.

E quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

és 4 millió tonna kéndioxiddal szennyeztük a levegőt.

La carestia è uno dei quattro cavalieri dell'Apocalisse.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

La classe è stata divisa in quattro gruppi.

Az osztály négy csoportra volt osztva.

È stato a letto malato per quattro giorni.

Négy napja az ágyat nyomja.

Facebook lo fa quattro miliardi di volte al giorno,

A Facebook napjában négymilliárdszor végzi ezt el,

Siamo passati dai quattro canali TV della mia infanzia

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

Nei successivi quattro anni di chemio, una cura sperimentale

Az ezt követő négyévnyi kemó, egy kísérleti módszer

Per prima cosa assunsi quattro dei 55 dipendenti originali.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

In quattro giorni, due terzi di Mosca vennero distrutti.

Négy nap alatt Moszkva kétharmadát elpusztították.

Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

Szeretnék holnap estére foglalni egy négyszemélyes asztalt.

Noi siamo in quattro, e voi in quanti siete?

Mi négyen vagyunk, ti hányan?

Tom viene qui tre o quattro volte al mese.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

La parola Brasilia ha quattro sillabe e otto lettere.

A Brazília szóban négy szótag és nyolc betű van.

Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto.

Fent négy hálószobánk van.

Mio figlio di quattro anni alle volte dice frasi come

Négyéves kisfiam néha ezt kérdezi:

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

Ecco quattro facili consigli per la vita di ogni giorno.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Scrivete una poesia di quattro strofe di tre versi ciascuna.

Írj egy verset négy négysoros versszakkal.

Hanno due, tre, quattro volte più probabilità di contrarre il virus,

kétszer-négyszer nagyobb valószínűséggel kapják el a vírust,

Quando devo fare un pisolino di quattro ore durante il giorno?

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

quattro primi passi decisivi per tutto ciò che potrà succedere dopo.

négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

Ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot.

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.