Translation of "Mesi" in Spanish

Mesi, di fatto.

Meses, de hecho.

- Di quanti mesi sei incinta?
- Di quanti mesi è incinta?

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

- Non lo vedo da mesi.
- Io non lo vedo da mesi.

- No le he visto en meses.
- Tiene meses que no lo veo.
- Hace meses que no le veo.
- Hace meses que no lo veo.
- No lo he visto en meses.

- Non vedo Tom da mesi.
- Io non vedo Tom da mesi.

No he visto a Tom desde hace varios meses.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Estoy embarazada de cuatro meses.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

El viaje duró 14 meses.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Se casaron hace tres meses.

Ci vollero tre mesi...

Estaba planeado llegar en tres meses

Non gioco da mesi.

Hace unos meses que no juego.

Ritorna tra sei mesi.

Ella regresa en seis meses.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Un año tiene doce meses.

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

La boda es dentro de dos meses.

- Ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
- Lui ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.

- Ha trabajado en la embajada tres meses.
- Trabajó en la embajada durante tres meses.
- Él laburó tres meses en la embajada.

- Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
- Starò qui per un paio di mesi.
- Io starò qui per un paio di mesi.
- Resterò qui per un paio di mesi.
- Io resterò qui per un paio di mesi.
- Rimarrò qui per un paio di mesi.
- Io rimarrò qui per un paio di mesi.

Estaré aquí por un par de meses.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

- He vivido en China durante seis meses.
- Viví en China por seis meses.

- Il Pony Express è durato solo 18 mesi.
- Il Pony Express durò solo 18 mesi.
- Il Pony Express è durato solo diciotto mesi.
- Il Pony Express durò solo diciotto mesi.

El Pony Express solo duró 18 meses.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

Llevo dos meses en Japón.

Non dormivo bene da mesi.

Hacía meses que no dormía bien.

È incinta di otto mesi.

Ella está embarazada de ocho meses.

Un anno ha dodici mesi.

Un año tiene doce meses.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

Starò qua per tre mesi.

Me quedaré durante tres meses.

Lo seguivamo da cinque mesi.

Lo seguimos durante cinco meses.

Rimasi quattro mesi in quell'ospedale.

Estuve cuatro meses en ese hospital.

- È morto tre mesi fa nel Devonshire.
- Lui è morto tre mesi fa nel Devonshire.

Él murió hace tres meses en Devonshire.

- Lo incontro una volta ogni sei mesi.
- Io lo incontro una volta ogni sei mesi.

Me encuentro con él una vez cada seis meses.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Dejé de fumar hace seis meses.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Llevo trabajando con Tom tres meses.

Che allora aveva solo 10 mesi.

que solo tenía 10 meses en ese momento.

Dopo quattro anni e quattro mesi.

cuatro años, cuatro meses después.

Ho un figlio di cinque mesi

Tengo un hijo de cinco meses,

Vado in vacanza per due mesi.

Me voy de vacaciones por dos meses.

Vado in Egitto per due mesi.

Voy a Egipto por dos meses.

Mary è incinta di due mesi.

Mary está embarazada de dos meses.

Ho evitato Tom per due mesi.

Evité a Tom por dos meses.

Io sono incinta di quattro mesi.

Estoy de cuatro meses.

Avevo passato quattro mesi in ospedale.

Había estado ya cuatro meses en el hospital.

Mi ci son voluti sei mesi

Me tomó seis meses

Solo tre mesi fa l'ho lasciato.

renuncié a mi trabajo hace apenas 3 meses.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

- El año pasado él pasó tres meses en el mar.
- El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
- Él pasó tres meses en el mar el año pasado.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

Hace dos meses que llegué a Tokio.

- Torno a casa a Boston ogni tre mesi.
- Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.

Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses.

Il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

lo estuve tratando durante seis meses.

Siamo da un anno e nove mesi

llevamos un año y nueve meses

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

Dos meses después, el 21 de enero de 2017

In due mesi, persi circa 10 chili.

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

E sei mesi prima della sua morte,

y seis meses antes de morir,

In più di 16 mesi in ospedale,

Más de 16 meses en el hospital,

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Pronto, el sol no saldrá durante meses.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

Yo leo por lo menos un libro al mes.

Ho ricevuto una lettera tre mesi dopo.

Recibí una carta tres meses después.

Quanti mesi ci sono in un anno?

¿Cuántos meses hay en un año?

Ci sono dodici mesi in un anno.

En un año hay doce meses.

Tom era a Boston tre mesi fa.

Tom estaba en Boston hace tres meses.

Studio in Cina ormai da dieci mesi.

Estoy estudiando en China desde hace diez meses.

Questo biglietto è valido per tre mesi.

Este billete es válido durante tres meses.

Questo cane è nato due mesi fa.

Este perro nació hace dos meses.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Dejé de fumar hace seis meses.

- Erano stati via per due anni e cinque mesi.
- Erano state via per due anni e cinque mesi.

Habían estado fuera durante dos años y cinco meses.

Così smisi di farlo ma sei mesi dopo

Así que dejé de hacerlo pero 6 meses más tarde

E questo sentimento perdurava in me per mesi

Y me sentí así durante meses.

Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento.

Tres meses es poco tiempo para terminar el experimento.

Hanno speso sei mesi a costruire la casa.

Tardaron seis meses en construir la casa.

Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

Ed invece di impiegarci settimane,o addirittura mesi,

Y en lugar de tardar semanas o meses,

- Tony ha iniziato a uscire con Angela cinque mesi fa.
- Tony ha cominciato a uscire con Angela cinque mesi fa.

- Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses atrás.
- Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses.

- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

Finché non è morto, pochi mesi prima del dibattito.

hasta que falleció solo unos meses antes del debate.

Si è concentrata su determinati segnali emozionali per mesi.

Se centró en ciertas señales emocionales por meses.

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

A los dos meses, vi otro truco político.

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

Il prigioniero fu dietro le sbarre per due mesi.

El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses.

Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali.

No tenemos mucha nieve aquí, ni siquiera en invierno.

Non ho potuto giocare con lei per due mesi.

No podré jugar con ella durante dos meses.

L'unica superstite dell'incidente fu una bambina di pochi mesi.

- El único superviviente del accidente fue un bebé.
- El único sobreviviente del choque fue una bebé.

Tom viene a Boston una volta ogni due mesi.

Tom viene cada dos meses a Boston.

Lei è stata all'estero per più di quattro mesi.

Ella ha pasado más de cuatro meses en el extranjero.

Ho studiato in Inghilterra sei mesi quando ero studente.

Estudié seis meses en Inglaterra cuando era estudiante.

Ma ci sono voluti dai sei ai nove mesi

nos tomó como de seis a nueve meses

- Sono passati tre mesi da quando lui se n'è andato dal Giappone.
- Sono passati tre mesi da quando lui ha lasciato il Giappone.

Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.