Translation of "Mesi" in English

- Ti rimangono tre mesi.
- Vi rimangono tre mesi.
- Le rimangono tre mesi.
- Ti restano tre mesi.
- Vi restano tre mesi.
- Le restano tre mesi.

You've got three months left.

- Non lavori da mesi.
- Tu non lavori da mesi.
- Non lavora da mesi.
- Lei non lavora da mesi.
- Non lavorate da mesi.
- Voi non lavorate da mesi.

You haven't worked in months.

- Sono stato qui per mesi.
- Sono stata qui per mesi.
- Sono stato qua per mesi.
- Sono stata qua per mesi.

- I've been here for months.
- I've already been here for months.

- Non la vedo da mesi.
- Non ti vedo da mesi.
- Non vi vedo da mesi.

I haven't seen you in months.

- Pensavo ci volessero mesi.
- Io pensavo ci volessero mesi.

- I thought it'd take months.
- I thought that it'd take months.

- Era tre mesi fa.
- Quello era tre mesi fa.

That was three months ago.

- Ci sono voluti dei mesi.
- Ci vollero dei mesi.

It took months.

- Non li vedo da mesi.
- Non le vedo da mesi.
- Io non li vedo da mesi.
- Io non le vedo da mesi.

I haven't seen them in months.

- Ho passato tre mesi a Boston.
- Ho trascorso tre mesi a Boston.
- Passai tre mesi a Boston.
- Trascorsi tre mesi a Boston.

I spent three months in Boston.

Mesi, di fatto.

months, as a matter of fact.

Era mesi fa.

That was months ago.

- Lo saprò tra tre mesi.
- Lo saprò fra tre mesi.

I'll know in three months.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

I met him three months ago.

- L'ho incontrata tre mesi fa.
- L'ho conosciuta tre mesi fa.

I met her three months ago.

- Di quanti mesi sei incinta?
- Di quanti mesi è incinta?

- How far along are you?
- How many months pregnant are you?
- How many months have you been pregnant?
- How many months along are you in your pregnancy?

- Sarò qui per tre mesi.
- Sarò qua per tre mesi.

I'll be here for three months.

- Non lo vedo da mesi.
- Io non lo vedo da mesi.

I have not seen him in months.

- Non vedo Tom da mesi.
- Io non vedo Tom da mesi.

I haven't seen Tom in months.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

- Non la vedo da mesi.
- Io non la vedo da mesi.

I haven't seen her in months.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

The voyage lasted 14 months.

- Sono stato qui per tre mesi.
- Io sono stato qui per tre mesi.
- Sono stata qui per tre mesi.
- Io sono stata qui per tre mesi.

I've been here for three months.

- Sono stato promosso tre mesi fa.
- Io sono stato promosso tre mesi fa.
- Sono stata promossa tre mesi fa.
- Io sono stata promossa tre mesi fa.

I was promoted three months ago.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

They got married three months ago.

- Tom ha passato tre mesi in ospedale.
- Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
- Tom passò tre mesi in ospedale.
- Tom trascorse tre mesi in ospedale.

Tom spent three months in the hospital.

- Sami ha lavorato lì per sei mesi.
- Sami ha lavorato là per sei mesi.
- Sami lavorò là per sei mesi.
- Sami lavorò lì per sei mesi.

Sami worked there for six months.

Ci vollero tre mesi...

It was a three month plan...

Ci vorranno dei mesi.

It'll take months.

Morirono dopo pochi mesi.

They died after a few months.

Ritorna tra sei mesi.

She returns in six months.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

The marriage is in two months.

- Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
- Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

I met Tom a few months ago.

- Ci si vede tra tre mesi.
- Ci si vede fra tre mesi.

See you in three months.

- Non li vedo da tre mesi.
- Non le vedo da tre mesi.

I haven't seen them in three months.

- Tom ha tradito la sua fidanzata per mesi.
- Tom tradì la sua fidanzata per mesi.
- Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.
- Tom tradì la sua ragazza per mesi.
- Tom ha tradito la sua morosa per mesi.
- Tom tradì la sua morosa per mesi.

Tom cheated on his girlfriend for months.

- Tom ha solo tre mesi di vita.
- Tom ha soltanto tre mesi di vita.
- Tom ha solamente tre mesi di vita.

Tom has only three months to live.

- Ho studiato per tre mesi a Pechino.
- Ho studiato tre mesi a Pechino.

I studied three months in Beijing.

- Ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
- Lui ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.

He has worked in the embassy for three months.

- Tom l'ha fatto tre mesi fa.
- Tom lo ha fatto tre mesi fa.

Tom did that three months ago.

- È stato via per sei mesi.
- Lui è stato via per sei mesi.

He's been away for six months.

- Non vedo mia sorella da mesi.
- Io non vedo mia sorella da mesi.

I haven't seen my sister in months.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

Tom came back three months later.

- Ho voluto fare questo per mesi.
- Io ho voluto fare questo per mesi.

I've wanted to do this for months.

- Tom è morto tre mesi dopo Mary.
- Tom morì tre mesi dopo Mary.

Tom died three months after Mary.

- Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
- Starò qui per un paio di mesi.
- Io starò qui per un paio di mesi.
- Resterò qui per un paio di mesi.
- Io resterò qui per un paio di mesi.
- Rimarrò qui per un paio di mesi.
- Io rimarrò qui per un paio di mesi.

I'm going to stay here for a couple of months.

- Siamo amici da quando avevo sei mesi.
- Noi siamo amici da quando avevo sei mesi.
- Siamo amiche da quando avevo sei mesi.
- Noi siamo amiche da quando avevo sei mesi.

We've been friends since I was 6 months old.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

I've lived in China for six months.

- Sono uscito con Mary per tre mesi.
- Io sono uscito con Mary per tre mesi.
- Sono uscita con Mary per tre mesi.
- Io sono uscita con Mary per tre mesi.

I went out with Mary for three months.

- Il Pony Express è durato solo 18 mesi.
- Il Pony Express durò solo 18 mesi.
- Il Pony Express è durato solo diciotto mesi.
- Il Pony Express durò solo diciotto mesi.

The Pony Express lasted only 18 months.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

I have been in Japan for two months.

- Sono stato in Australia per tre mesi.
- Io sono stato in Australia per tre mesi.
- Sono stata in Australia per tre mesi.
- Io sono stata in Australia per tre mesi.

I was in Australia for three months.

La trovarono tre mesi dopo.

She was found three months later.

Nei primi mesi di vita,

in the first few months of life

Non dormivo bene da mesi.

I hadn't slept properly for months.

Starò qua per tre mesi.

I'll be staying here for three months.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Right. So you had three months.

Mi mancherai in questi mesi.

I'll miss you during these months.

È incinta di otto mesi.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Un anno ha dodici mesi.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Non lo vedo da mesi.

- I have not seen him in months.
- I haven't seen him in months.

Studio l'italiano da pochi mesi.

I have studied Italian for a few months.

Lo seguivamo da cinque mesi.

We followed him for five months.

Che ultimi tre mesi incredibili!

What an incredible last three months!

Rimasi quattro mesi in quell'ospedale.

I spent four months in that hospital.

Vedrò l’amico fra due mesi.

I will see my friend for two months.

L'ho fatto tre mesi fa.

I did that three months ago.

Lo facevo tre mesi fa.

I did that three months ago.

Trascorrerò due mesi a Boston.

I will be in Boston for two months.

- Sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Rimasi a Chicago per oltre due mesi.
- Io rimasi a Chicago per oltre due mesi.

I stayed in Chicago over two months.

- Sono arrivato a Tokyo da due mesi.
- Sono arrivata a Tokyo da due mesi.

It was two months ago that I arrived in Tokyo.

- Tom si è ucciso tre mesi fa.
- Tom si è suicidato tre mesi fa.

- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.

- È morto tre mesi fa nel Devonshire.
- Lui è morto tre mesi fa nel Devonshire.

He died three months ago in Devonshire.

- Non vedo Tom da oltre tre mesi.
- Io non vedo Tom da oltre tre mesi.

I haven't seen Tom for over three months.

- Lo incontro una volta ogni sei mesi.
- Io lo incontro una volta ogni sei mesi.

I meet him once every six months.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

I gave up smoking six months ago.

- Non ho parlato con Tom per mesi.
- Io non ho parlato con Tom per mesi.

I didn't speak to Tom for months.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

I've been working with Tom for three months.

- La mia casa era pronta due mesi fa.
- Casa mia era pronta due mesi fa.

My house was ready two months ago.

- Ho studiato il portoghese per due mesi.
- Io ho studiato il portoghese per due mesi.

I have studied Portuguese for two months.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Tom's trip lasted three months.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

We spent about three months in Boston.

- Abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.
- Noi abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.

We've been planning this trip for 6 months.

- Sami ha chiamato Layla sei mesi più tardi.
- Sami chiamò Layla sei mesi più tardi.

Sami called Layla six months later.

Che allora aveva solo 10 mesi.

who was only 10 months old at the time.