Translation of "Mesi" in Russian

- Ti rimangono tre mesi.
- Vi rimangono tre mesi.
- Le rimangono tre mesi.
- Ti restano tre mesi.
- Vi restano tre mesi.
- Le restano tre mesi.

- У тебя осталось три месяца.
- У вас осталось три месяца.

- Non la vedo da mesi.
- Non ti vedo da mesi.
- Non vi vedo da mesi.

Я не видел тебя уже несколько месяцев.

- Pensavo ci volessero mesi.
- Io pensavo ci volessero mesi.

Я думал, это займёт месяцы.

- Era tre mesi fa.
- Quello era tre mesi fa.

Это было три месяца назад.

- Ci sono voluti dei mesi.
- Ci vollero dei mesi.

На это ушло несколько месяцев.

- Ho passato tre mesi a Boston.
- Ho trascorso tre mesi a Boston.
- Passai tre mesi a Boston.
- Trascorsi tre mesi a Boston.

Я провёл три месяца в Бостоне.

Mesi, di fatto.

Месяцы, если быть точным.

Era mesi fa.

Это было несколько месяцев назад.

- Lo saprò tra tre mesi.
- Lo saprò fra tre mesi.

Я буду знать через три месяца.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

Я познакомился с ним три месяца назад.

- L'ho incontrata tre mesi fa.
- L'ho conosciuta tre mesi fa.

Я познакомился с ней три месяца назад.

- Di quanti mesi sei incinta?
- Di quanti mesi è incinta?

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

- Non lo vedo da mesi.
- Io non lo vedo da mesi.

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Я на четвертом месяце беременности.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

- Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
- Поездка продлилась четырнадцать месяцев.

- Sono stato qui per tre mesi.
- Io sono stato qui per tre mesi.
- Sono stata qui per tre mesi.
- Io sono stata qui per tre mesi.

Я здесь уже три месяца.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Они поженились три месяца назад.

- Tom ha passato tre mesi in ospedale.
- Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
- Tom passò tre mesi in ospedale.
- Tom trascorse tre mesi in ospedale.

Том три месяца провёл в больнице.

Ci vollero tre mesi...

Восхождение должно было занять три месяца…

Ci vorranno dei mesi.

На это уйдут месяцы.

Morirono dopo pochi mesi.

Они умерли спустя несколько месяцев.

Non gioco da mesi.

Я уже несколько месяцев не играю.

Ritorna tra sei mesi.

Она возвращается через шесть месяцев.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

Свадьба через два месяца.

- Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
- Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.

- Ci si vede tra tre mesi.
- Ci si vede fra tre mesi.

Увидимся через три месяца.

- Non li vedo da tre mesi.
- Non le vedo da tre mesi.

- Я не видел их три месяца.
- Я не видела их три месяца.

- Tom ha tradito la sua fidanzata per mesi.
- Tom tradì la sua fidanzata per mesi.
- Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.
- Tom tradì la sua ragazza per mesi.
- Tom ha tradito la sua morosa per mesi.
- Tom tradì la sua morosa per mesi.

Том несколько месяцев изменял своей девушке.

- Tom l'ha fatto tre mesi fa.
- Tom lo ha fatto tre mesi fa.

Том сделал это три месяца назад.

- Non vedo mia sorella da mesi.
- Io non vedo mia sorella da mesi.

Я несколько месяцев не видел свою сестру.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

- Том вернулся три месяца спустя.
- Том вернулся через три месяца.

- Mio figlio ha un anno e due mesi.
- Mio figlio ha quattordici mesi.

Моему сыну год и два.

- Tom è morto tre mesi dopo Mary.
- Tom morì tre mesi dopo Mary.

Том умер через три месяца после Мэри.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

- Я пробыл в Японии два месяца.
- Я пробыла в Японии два месяца.

Non dormivo bene da mesi.

Я толком не спал несколько месяцев.

Starò qua per tre mesi.

Я пробуду здесь три месяца.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Именно. Так что у тебя было три месяца.

È incinta di otto mesi.

Она на восьмом месяце беременности.

Un anno ha dodici mesi.

В году двенадцать месяцев.

Rimasi quattro mesi in quell'ospedale.

В этой больнице я пролежала четыре месяца.

Di quanti mesi è incinta?

- Ты на каком месяце?
- На каком ты месяце?

Mezzo anno sono sei mesi.

Полгода — это шесть месяцев.

L'ho fatto tre mesi fa.

- Я сделал это три месяца назад.
- Я делал это три месяца назад.

Lo facevo tre mesi fa.

Я делал это три месяца назад.

Trascorrerò due mesi a Boston.

- Я проведу в Бостоне два месяца.
- Я проведу два месяца в Бостоне.

- Sono arrivato a Tokyo da due mesi.
- Sono arrivata a Tokyo da due mesi.

Я приехал в Токио два месяца назад.

- Tom si è ucciso tre mesi fa.
- Tom si è suicidato tre mesi fa.

- Том покончил с собой три месяца назад.
- Том три месяца назад покончил с собой.

- Non vedo Tom da oltre tre mesi.
- Io non vedo Tom da oltre tre mesi.

Я Тома больше трёх месяцев не видел.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Я работаю с Томом три месяца.

- La mia casa era pronta due mesi fa.
- Casa mia era pronta due mesi fa.

Мой дом был готов два месяца назад.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Поездка Тома продолжалась три месяца.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Мы провели в Бостоне около трёх месяцев.

Che allora aveva solo 10 mesi.

которому тогда было всего 10 месяцев.

Ho un figlio di cinque mesi

У меня есть пятимесячный сын,

Ho solo sei mesi da vivere.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

Vado in Egitto per due mesi.

Я еду в Египет на два месяца.

Tom ha tre mesi di vita.

Тому осталось жить три месяца.

Mary è incinta di due mesi.

Мэри на втором месяце беременности.

Saremo a Boston per tre mesi.

Мы пробудем в Бостоне три месяца.

Ho evitato Tom per due mesi.

Я избегал Тома два месяца.

Non lo vedo da tre mesi.

- Я не видела его три месяца.
- Я не видел его три месяца.

Non la vedo da tre mesi.

Я не видел её три месяца.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

Я познакомился с ними три месяца назад.

Devi fare questo entro tre mesi.

Ты должен сделать это за три ближайших месяца.

Io sono incinta di quattro mesi.

Я на четвёртом месяце.

Avevo passato quattro mesi in ospedale.

К тому моменту я провела в больнице уже четыре месяца.

Mi ci son voluti sei mesi

Шесть месяцев я училась

Tom viene qui ogni due mesi.

Том приходит сюда раз в два месяца.

Sono rimasto in Giappone pochi mesi.

Я провёл в Японии лишь несколько месяцев.

Vado in vacanza per due mesi.

- Я уезжаю в отпуск на два месяца.
- Я уезжаю на каникулы на два месяца.

Ho studiato tre mesi in Cina.

Я три месяца учился в Китае.

Ci frequentiamo già da tre mesi.

Мы встречаемся уже три месяца.

Non vedo Tom da tre mesi.

Я не видел Тома три месяца.

Siamo rimasti lì per tre mesi.

Мы остались там на три месяца.

Mary è incinta di nove mesi.

Мэри на девятом месяце беременности.

- Tom si è trasferito qui tre mesi fa.
- Tom si è trasferito qua tre mesi fa.

Том переехал сюда три месяца назад.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

В прошлом году он провел три месяца в море.

- Mi sono trasferito in Australia per tre mesi.
- Mi sono trasferita in Australia per tre mesi.

Я переехал в Австралию три недели назад.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

- Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
- Прошло два месяца с тех пор, как я приехала в Токио.

- Torno a casa a Boston ogni tre mesi.
- Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.

Я езжу домой в Бостон раз в три месяца.

- La guerra è finita circa tre mesi più tardi.
- La guerra finì circa tre mesi più tardi.

Война окончилась примерно три месяца спустя.

Il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

я работала с ним около полугода.

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

Через два месяца, 21 января 2017 года,

In due mesi, persi circa 10 chili.

За два месяца я похудела на 10 кг.

E sei mesi prima della sua morte,

а за полгода до своей смерти

In più di 16 mesi in ospedale,

За более 16 месяцев в больнице

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Скоро солнца не будет видно месяцами.

Il ponte dev'essere costruito in sei mesi.

Мост должен быть построен через шесть месяцев.