Translation of "Quali" in Hungarian

- Quali scarpe vuoi?
- Quali scarpe vuole?
- Quali scarpe volete?

Melyik cipőt akarod?

- Quali sintomi hai notato?
- Quali sintomi ha notato?
- Quali sintomi avete notato?

Milyen tüneteket vettél észre?

- Quale vuoi?
- Quale vuole?
- Quale volete?
- Quali vuoi?
- Quali vuole?
- Quali volete?

Melyiket akarod?

Tipo quali?

Mint például?

- Quali posti preferiresti visitare?
- Quali paesi vorresti visitare?

Milyen helyeket látogatnál meg szívesen?

- Sai quali sono le regole?
- Tu sai quali sono le regole?
- Sa quali sono le regole?
- Lei sa quali sono le regole?
- Sapete quali sono le regole?
- Voi sapete quali sono le regole?

Tudod, mik a szabályok?

- Quali sono le tue preoccupazioni?
- Quali sono le sue preoccupazioni?
- Quali sono le vostre preoccupazioni?

Mik az aggodalmaid?

- Quali sono i tuoi doveri?
- Quali sono i suoi doveri?
- Quali sono i vostri doveri?

Milyen feladataid vannak?

- Quali sono i tuoi piani?
- Quali sono i suoi piani?
- Quali sono i vostri piani?

Mik a terveid?

- Quali sono le tue intenzioni?
- Quali sono le sue intenzioni?
- Quali sono le vostre intenzioni?

Mi a szándékod?

- Quali sono i tuoi sintomi?
- Quali sono i suoi sintomi?
- Quali sono i vostri sintomi?

Mik a tünetei?

- Che lingue parli?
- Quali lingue parli?
- Quali lingue parla?
- Quali lingue parlate?
- Che lingue parla?
- Che lingue parlate?

- Mely nyelveken beszélsz?
- Mely nyelveket beszéled?

- Quali sono i tuoi fiori preferiti?
- Quali sono i suoi fiori preferiti?
- Quali sono i vostri fiori preferiti?

Önnek melyek a kedvenc virágai?

Quali sono i rischi?

Milyen kockázatokkal jár?

Quali sono i sintomi?

Mik a tünetek?

Quali sono i migliori?

Melyek a legjobbak?

Quali sono le regole?

Mik a szabályok?

Quali sono le condizioni?

Mik a feltételek?

Quali sono di Tom?

Mi az, ami Tomé?

- Sono quali sono le mie debolezze.
- Io sono quali sono le mie debolezze.

Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.

Quali altre sorprese si nascondono...

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Quali erano le previsioni meteo?

Milyen időt mondtak?

Quali sono i numeri primi?

Melyek a prímszámok?

Quali valigie sono di Tom?

Melyek Tom bőröndjei?

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

- Mik a terveid erre a hétvégére?
- Mik a terveitek erre a hétvégére?
- Mik a tervei erre a hétvégére?

- Quali sono i tuoi piani nel lungo periodo?
- Quali sono i suoi piani nel lungo periodo?
- Quali sono i vostri piani nel lungo periodo?

Mik a hosszú távú terveid?

Chi è responsabile per quali decisioni

ki felelős bizonyos döntésekért,

Quali fraintendimenti, nonostante le buone intenzioni.

Félre tud-e majd valamit érteni, akár a legjobb szándék ellenére?

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Quali sono le origini dell universo?

Mi a világegyetem eredete?

Quali sono i vostri fiori preferiti?

Önnek melyek a kedvenc virágai?

Quali sono le sue opinioni sull'azienda?

Mit gondolsz a cégről?

Quali sono le tue opinioni sull'azienda?

Mi a véleményed a cégről?

Molti dei quali causati dalla Progeria,

többnyire a korai öregedés következtében,

Cercate comunità delle quali potete far parte.

Keressenek közösségeket, melyeknek tagjai lehetnek.

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

Mit tanácsol ennek érdekében?"

Quali sono delle buone fonti di proteine?

- Mik számítanak fontos fehérjeforrásnak?
- Miben van sok fehérje?

Quali sono i tuoi punti di forza?

Mik az erősségei?

Quali malintesi si possono creare - opinioni imprecise, negative.

Miket fog talán rosszul vagy pontatlanul, negatívan értelmezni?

Quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

Quali erano le vostre materie preferite a scuola?

Mik voltak a kedvenc tantárgyaid az iskolában?

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

- Van más választásom?
- Milyen más lehetőségeim vannak?

- Qual è la notizia?
- Quali sono le notizie?

Mi újság?

Quali metodi di insegnamento sono utilizzati nel corso?

Milyen tanulási és tanítási módszereket alkalmaznak a tanfolyamon?

Che per tutti sia chiaro quali sono gli obiettivi,

hogy mindenki ugyanúgy érti, mik a célok,

Ma semplicemente a quali sono le nostre tendenze politiche.

csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

Se sì, "chi l'ha scritta? Quali sono le credenziali?"

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

Attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

melyben már kora csecsemőkortól

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

Ma ci sono alcune cose dalle quali possono cominciare tutti.

vannak dolgok, amiket bárki megtehet kezdő lépésként.

Le quali non hanno niente a che fare con la scienza

amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

Coloro i quali non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo.

Azok, akik nem emlékeznek a múltra, arra ítéltetnek, hogy megismételjék azt.

È sostenuto da grandi aziende alle quali conviene che lui sia lì

Nagyvállalatok támogatják, melyek hasznot húznak az elnökségéből,

Fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

E io spero che ora voi sappiate esattamente quali sono le tre cose...

Remélem, hogy ma pontosan megtanulták e három kelléket:

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

Milyen egyenleteket használunk a jéghasadás leírására?

Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

Fel tudja sorolni azokat a helyzeteket, amikor egy felügyelőnek közvetlen utasítást kell adnia?

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

"Quali sono i generi più venduti?" — "I libri più venduti sono quelli per bambini e ragazzi."

- Melyik könyvek a legkelendőbbek? - A gyermek- és ifjúsági könyvek.