Translation of "Scarpe" in Hungarian

- Quali scarpe vuoi?
- Quali scarpe vuole?
- Quali scarpe volete?

Melyik cipőt akarod?

- Vendo scarpe.
- Io vendo scarpe.

Cipőt árulok.

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

Vedd fel a cipőd.

- Allacciati le scarpe.
- Si allacci le scarpe.
- Allacciatevi le scarpe.

Kösd meg a cipőfűződ!

- Togliti le scarpe.
- Toglietevi le scarpe.
- Si tolga le scarpe.

Vedd le a cipődet!

- Stai indossando delle scarpe?
- Tu stai indossando delle scarpe?
- Sta indossando delle scarpe?
- State indossando delle scarpe?
- Voi state indossando delle scarpe?

Van rajtad cipő?

- Puoi riparare queste scarpe?
- Può riparare queste scarpe?
- Potete riparare queste scarpe?

Meg tudja javítani ezeket a cipőket?

- Dobbiamo indossare le scarpe.
- Noi dobbiamo indossare le scarpe.
- Dobbiamo indossare delle scarpe.
- Noi dobbiamo indossare delle scarpe.

Cipőt kell hordanunk.

- Sappiamo fare delle scarpe.
- Noi sappiamo fare delle scarpe.
- Possiamo fare delle scarpe.
- Noi possiamo fare delle scarpe.
- Riusciamo a fare delle scarpe.
- Noi riusciamo a fare delle scarpe.

Készíthetünk cipőt.

- Mi sono tolto le scarpe.
- Mi sono tolta le scarpe.
- Mi tolsi le scarpe.

Levettem a cipőmet.

- Mi piacciono le tue scarpe.
- A me piacciono le tue scarpe.
- Mi piacciono le sue scarpe.
- A me piacciono le sue scarpe.
- Mi piacciono le vostre scarpe.
- A me piacciono le vostre scarpe.

Tetszik a cipőd.

- Le tue scarpe sono slacciate.
- Le sue scarpe sono slacciate.
- Le vostre scarpe sono slacciate.

- Nincs bekötve a cipőd.
- Ki van kötődve a cipőfűződ.

- Ti piacciono le mie scarpe?
- Vi piacciono le mie scarpe?
- Le piacciono le mie scarpe?

Tetszik a cipőm?

- Le tue scarpe sono sporche.
- Le sue scarpe sono sporche.
- Le vostre scarpe sono sporche.

Koszos a cipőd.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Piros cipőt akartam.

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

Ezek a cipők az övéi.

- Indossava delle scarpe bianche.
- Lei indossava delle scarpe bianche.

Fehér cipő volt rajta.

- Spende molti soldi in scarpe.
- Lei spende molti soldi in scarpe.
- Spende molto denaro in scarpe.
- Lei spende molto denaro in scarpe.

- A cipőkre sok pénzt költ.
- A cipőkre sok pénzt ad ki.
- Sok pénzt költ cipőkre.
- Sok pénzt ad ki cipőkre.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőre.

Compaiono le scarpe;

lesz cipőd,

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Megtaláltam a cipőmet.

- Ho comprato un paio di scarpe.
- Io ho comprato un paio di scarpe.
- Comprai un paio di scarpe.
- Io comprai un paio di scarpe.

- Vásároltam egy pár cipőt.
- Vettem egy pár cipőt.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Tetszik az új cipőm?

- Perché stai indossando le mie scarpe?
- Perché sta indossando le mie scarpe?
- Perché state indossando le mie scarpe?

Miért van rajtad a cipőm?

- Dirige un negozio di scarpe.
- Lui dirige un negozio di scarpe.

Egy cipőboltot vezet.

- Tom si è rimesso le scarpe.
- Tom si rimise le scarpe.

Tom visszavette a cipőjét.

- Tom si è allacciato le scarpe.
- Tom si allacciò le scarpe.

Tom befűzte a cipőjét.

Forse non hai scarpe;

lehet nincs cipőjük,

Volevo delle scarpe rosse.

Piros cipőt akartam.

- Mi sto allacciando le scarpe. Aspettami!
- Mi sto allacciando le scarpe. Aspettatemi!
- Mi sto allacciando le scarpe. Mi aspetti!

Megkötöm a cipőmet. Várjál meg!

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Tomnak kell egy új cipő.

- Quelle scarpe sono troppo piccole per te.
- Quelle scarpe sono troppo piccole per voi.
- Quelle scarpe sono troppo piccole per lei.

Azok a cipők túl kicsik rád.

- Ha comprato un paio di scarpe.
- Lui ha comprato un paio di scarpe.

Egy pár cipőt vásárolt.

- Ho un paio di scarpe rosse.
- Io ho un paio di scarpe rosse.

- Van egy pár piros cipőm.
- Nekem van egy pár piros cipőm.

- Voglio delle scarpe marroni, non nere.
- Io voglio delle scarpe marroni, non nere.

Barna cipőt akarok, nem feketét.

- Ho comprato un paio di scarpe.
- Io ho comprato un paio di scarpe.

- Vásároltam egy pár cipőt.
- Vettem egy pár cipőt.

Le sue scarpe sono marroni.

A cipője barna.

Allacciati le scarpe, potresti cadere.

Kösd meg a cipőfűződet, mert eleshetsz.

Tom ha le scarpe slacciate.

- Nincs bekötve Tomi cipője.
- Ki van kötődve Tomi cipőfűzője.

Tom indossava delle scarpe bianche.

Tomon fehér cipő volt.

Le tue scarpe sono qui.

Tessék a cipője.

Dove hai comprato quelle scarpe?

- Hol vetted ezt a cipőt?
- Hol vásároltad ezt a cipőt?

Queste scarpe sono troppo costose.

Ez a cipő túl drága.

Queste scarpe mi fanno male.

Fájnak ebben a cipőben a lábaim.

Ho bisogno di scarpe nuove.

Szükségem van egy új cipőre.

Di chi sono queste scarpe?

- Kié ez a cipő?
- Ez kinek a cipője?
- Kinek a cipője ez?

Queste scarpe appartengono a Tom.

Ezek a cipők Tomhoz tartoznak.

Ho trovato le mie scarpe.

Megtaláltam a cipőmet.

Tom ha delle scarpe nuove.

Tominak új cipője van.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Nem találom a cipőmet.

- Le mie scarpe nuove sono di cuoio.
- Le mie scarpe nuove sono fatte di cuoio.

Az új cipőm bőrből készült.

Le scarpe sono fatte di cuoio.

A cipők bőrből készültek.

Tom si sta provando delle scarpe.

Tomi cipőket próbálgat.

Le mie scarpe sono troppo piccole.

Kinőttem a cipőimet.

Le scarpe erano sotto il letto.

A cipők az ágy alatt voltak.

Mi sono messo subito le scarpe.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Ho un paio di scarpe rosse.

Van egy pár piros cipőm.

Siamo abituati ad indossare le scarpe.

Cipőben szoktunk járni.

Tom non sta indossando delle scarpe.

Tom nem visel cipőt.

Vorrei comprare un paio di scarpe.

- Szeretnék venni egy pár cipőt.
- Szeretnék egy pár cipőt vásárolni.

Le scarpe sono sotto il letto.

- A cipő az ágy alatt van.
- Az ágy alatt vannak a cipők.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

- Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
- Qualcuno ha preso le mie scarpe per sbaglio.

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

- A te cipőd itt van. Hol az enyém?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

- Ho bisogno di un nuovo paio di scarpe.
- Io ho bisogno di un nuovo paio di scarpe.

Új cipőre van szükségem.

Nancy vuole un paio di scarpe rosse.

Nancy akar egy pár piros cipőt.

Ho appena comprato un paio di scarpe.

Éppen most vettem egy pár új cipőt.

Penso che comprerò questo paio di scarpe.

- Azt hiszem, megveszem ezt a pár cipőt.
- Azt hiszem, megveszem ezt a cipőt.

Queste scarpe sono state realizzate in Italia.

Ezek a cipők Olaszországban készültek.

Io ho un paio di scarpe rosse.

Nekem van egy pár piros cipőm.

Conosce la zona come le sue scarpe.

Ismeri a környéket, mint a tenyerét.

- Tom cammina abitualmente che delle scarpe da tennis bianche.
- Tom di solito porta delle scarpe da tennis bianche.

Tom fehér teniszcipőt szokott hordani.

- Tom ha comprato un paio di scarpe di pelle nere.
- Tom comprò un paio di scarpe di pelle nere.

Tom vett egy pár fekete bőrcipőt.

Stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

hasonló cipők, Jordan, USA.

Mi piacciono queste scarpe con i tacchi alti.

Tetszenek ezek a magas sarkú cipők.

- È nostra abitudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.
- È nostra consuetudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.

Szokásunk, hogy levegyük a cipőnket, mikor belépünk a lakásba.

Le mie scarpe da tennis puzzano da fare schifo!

- A tornacsukám szaga az egekig ér.
- Gusztustalanul büdös a tornacipőm.

È questo il negozio dove compri le tue scarpe?

- Ebben a boltban veszed a cipőidet?
- Ebben a boltban veszed meg a cipődet?

Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?

- A te cipőid itt vannak. Hol vannak az enyéim?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.

Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.

- Puoi pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Puoi pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
- Può pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Può pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
- Si può pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Si può pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.
- Potete pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
- Potete pensare che quelle scarpe siano di moda, però non lo sono.

Lehet, hogy úgy véled, hogy az a cipő divatos, de nem az.

Tolsi le scarpe aderenti da arrampicata e iniziai la discesa,

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.