Translation of "Primo" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Primo" in a sentence and their hungarian translations:

- Tom è il primo.
- Tom è primo.

Tom az első.

- Ho vinto il primo premio.
- Io ho vinto il primo premio.
- Vinsi il primo premio.
- Io vinsi il primo premio.

Megnyertem az első díjat.

- Hai preso il primo treno?
- Tu hai preso il primo treno?
- Ha preso il primo treno?
- Lei ha preso il primo treno?
- Avete preso il primo treno?
- Voi avete preso il primo treno?

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

- Lascia che parli per primo.
- Lasci che parli per primo.
- Lasciate che parli per primo.

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

Meg fogja nyerni az első díjat.

- Tom ha sparato per primo.
- Tom sparò per primo.

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

- Tom ha parlato per primo.
- Tom parlò per primo.

Tom beszélt először.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

Tom érkezett először.

Vada per primo.

Te mész elsőként.

- Mi serve del primo soccorso.
- Ho bisogno del primo soccorso.

Elsősegély ellátásra szorulok.

- Chi era qui per primo?
- Chi era qua per primo?

Ki volt itt először?

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

Első vagyok.

- Questo è il tuo primo esame?
- Questo è il suo primo esame?
- Questo è il vostro primo esame?

Ez az első vizsgád?

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Ő az első szerelmem.

- Era il suo primo amore.
- Lei era il suo primo amore.

Ő volt az első szerelme.

- Era il suo primo amore.
- Lui era il suo primo amore.

Ő volt az első szerelme.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

Guardate il primo grafico.

Nézzük meg az első ábrát!

Ottenne il primo premio.

Elnyerte az első díjat.

Chi è il primo?

Ki az első?

Tom andrà per primo.

Tom megy elsőnek.

Voglio essere il primo.

- Első akarok lenni.
- Én akarok az első lenni.
- Én akarok lenni az első.

- Lui era il mio primo ragazzo.
- Lui era il mio primo fidanzato.

Ő volt az első fiúm.

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Ez az első utad külföldre?

- Comincerò a lavorare il primo di luglio.
- Comincerò a lavorare il primo luglio.

Július elsején kezdek el dolgozni.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.

Ő Finnország miniszterelnöke.

- È sempre il primo a lamentarsi.
- Lui è sempre il primo a lamentarsi.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

Il primo assunto dell'economia neoliberale

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

Il primo giorno di mandato,

Az első hivatalban töltött napomon

MS: Il primo era questo:

Az első dilemma:

Oggi è il primo settembre.

- Ma szeptember elseje van.
- Ma van szeptember elseje.

Undici è un numero primo.

A tizenegy prímszám.

Tom dormiva al primo piano.

Tomi az emeleten aludt.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Én voltam édesanyád első barátja.

- Andrò per primo.
- Io andrò per primo.
- Andrò per prima.
- Io andrò per prima.

Én megyek először.

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

- Sono sicuro che Tom sarà il primo.
- Sono sicura che Tom sarà il primo.

Biztos vagyok benne, hogy Tom lesz az első.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

- Com'è stato il tuo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il suo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il vostro primo giorno a scuola?

Milyen volt az első nap az iskolában?

Ottenni il mio primo provino professionale.

az első hivatásos meghallgatásom.

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Un primo ramo evolutivo dei primati.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Az év első hónapja a január.

È il Primo Ministro della Finlandia.

Ő Finnország miniszterelnöke.

Questo è il tuo primo compito.

Ez az első feladatod.

Tom era il mio primo amico.

Tom volt az első barátom.

Il primo passo è molto difficile.

Az első lépés nagyon nehéz.

Questo è il mio primo giorno.

Ez az első napom.

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

Első pillantásra felismertem.

Tom era il primo della fila.

Tom volt az első a sorban.

- Sono il primo?
- Sono la prima?

Én vagyok az első?

Non pensavo che sarei stato primo.

- Nem gondoltam, hogy én leszek az első.
- Nem gondoltam, hogy első leszek.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Január az év első hónapja.

- Fammi parlare per primo.
- Fammi parlare per prima.
- Fatemi parlare per primo.
- Fatemi parlare per prima.
- Mi faccia parlare per primo.
- Mi faccia parlare per prima.

- Hadd szóljak én elsőnek.
- Hadd kezdjem én a beszédet!

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

Costruì a Berlino il primo computer programmabile

az első programvezérlésű működő számítógépet megépítette,

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...

Il primo errore è ciò che misuriamo.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

Primo: questi lavori definiti in modo circoscritto

Az első, hogy először a konkrétan meghatározott munkákat

Tom ha vinto il primo premio, vero?

Első lett Tomi, nem?

Fu Janet a vincere il primo premio.

Az első díjat Janet nyerte.

Ieri era il primo giorno di autunno.

Tegnap volt az ősz első napja.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Dan érkezett elsőként.

Il primo passo è il più difficile.

Az első lépés a legnehezebb.

A che ora parte il primo treno?

Mikor indul az első vonat?

Tom ricorda ancora il suo primo bacio.

Tamás még mindig emlékszik az első csókjára.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Ma, come nel primo studio, pare non importare.

de úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

Questo primo marchio che era una bevanda alcolica.

hogy az első levédett márka egy szeszes ital volt.

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

Il primo gruppo era solo di persone autistiche.

Az elsőben csupa autisztikus résztvevő volt.

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

Tavaly első éves tanuló voltam.

Tom è stato il primo amore di Mary.

Tom volt Mary első szerelme.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

- Posso andare per primo?
- Posso andare per prima?

Mehetek először én?

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

- Puoi andare per primo.
- Puoi andare per prima.

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

Il primo capitolo parla del padre di Cavanna.

Az első fejezet Cavanna apjáról szól.

La domenica è il primo giorno della settimana.

Vasárnap a hét első napja.

Il primo dei diritti umani è di tacere!!!

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Benvenuto, ti do la parola per un primo commento.

Üdvözlünk, s várjuk nyitó megjegyzéseidet.

Il primo studio a cui abbiamo contribuito, nel 1931.

Az volt az első jelentésünk 1931-ben.

A investire per prevenire quei disastri in primo luogo,

hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Ed è stato il primo filo che ho tirato

az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.