Translation of "Poche" in Hungarian

- Parla poche lingue.
- Lui parla poche lingue.

Néhány nyelven beszél.

- Parlo poche lingue.
- Io parlo poche lingue.

Néhány nyelven beszélek.

- Parla poche lingue.
- Lei parla poche lingue.

Néhány nyelven beszél.

- A buon intenditor, poche parole.
- A buon intenditore poche parole.

- Kevésből is sokat ért az okos.
- A bölcsnek elég egy célzás.

In poche parole, voi.

Vagyis önök.

Molte poche persone lo sanno.

Nagyon kevesen tudják.

A buon intenditor, poche parole.

Okos ember szavakból ért.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

Kevés barátja van.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Poche persone sono libere dalle preoccupazioni.

Csak kevés ember mentes a félelmektől.

L'uomo è morto poche ore fa.

A férfi pár órával ezelőtt hunyt el.

Lui è un uomo di poche parole.

Ő egy szűkszavú ember.

Poche persone hanno capito il suo commento.

Kevesen értették a megjegyzését.

L'importanza di dire molto con poche parole.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

Kevés ember éli meg a száz évet.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

- Tom ha pochi amici.
- Tom ha poche amiche.

Tamásnak kevés barátja van.

Solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Kevés ember gondolja úgy.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Ma poi, ci sono volute solo poche decine di milioni di anni

Ám utána már elég volt pár évmillió

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.