Translation of "Piedi" in Hungarian

- In piedi!
- Alzati in piedi!
- Alzatevi in piedi!
- Si alzi in piedi!

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

Használd a lábad.

- Starò in piedi.
- Io starò in piedi.

Majd állok.

- Era in piedi.
- Lui era in piedi.

Állt.

- Sono in piedi.
- Io sono in piedi.

Állok.

- Siamo in piedi.
- Noi siamo in piedi.

Állunk.

- Erano tutti in piedi.
- Loro erano tutti in piedi.
- Erano tutte in piedi.
- Loro erano tutte in piedi.

Mind álltak.

- Tutti sono in piedi.
- Sono tutti in piedi.

Mindenki áll.

- Erano tutti in piedi.
- Tutti erano in piedi.

Mindenki állt.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Mi sono alzata.
- Mi sono alzato.
- Mi alzai.
- Mi sono alzato in piedi.
- Mi sono alzata in piedi.
- Mi alzai in piedi.
- Sono stato in piedi.
- Sono stata in piedi.
- Stetti in piedi.

Álltam.

- Attraversa a piedi il ponte.
- Attraversi a piedi il ponte.
- Attraversate a piedi il ponte.

Kelj át a hídon!

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

Még mindig áll.

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

Álltak.

- Vado al lavoro a piedi.
- Io vado al lavoro a piedi.
- Vado a lavorare a piedi.
- Io vado a lavorare a piedi.

Gyalog járok dolgozni.

- Va al lavoro a piedi.
- Lei va al lavoro a piedi.
- Va a lavorare a piedi.
- Lei va a lavorare a piedi.

- Gyalog jár dolgozni.
- Gyalog szokott munkába menni.

Lavatevi i piedi.

Mosd meg a lábaidat!

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

Fájnak a lábaim.

- Sono andato a piedi sulla collina.
- Sono andata a piedi sulla collina.
- Andai a piedi sulla collina.

Felsétáltam a dombra.

- I piedi di Tom si sono bagnati.
- I piedi di Tom si bagnarono.
- Tom si è bagnato i piedi.
- Tom si bagnò i piedi.

Tomnak vizes lett a lába.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

- Nem tudok felállni.
- Nem bírok felállni.

- Andrete a piedi o in autobus?
- Andrai a piedi o in autobus?
- Andrà a piedi o in autobus?

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

A férfi fölállt.

- Vado a scuola a piedi.
- Io vado a scuola a piedi.

- Gyalog megyek az iskolába.
- Gyalog járok az iskolába.

- Non voglio bagnarmi i piedi.
- Io non voglio bagnarmi i piedi.

Nem akarom, hogy a lábam vizes legyen.

- Sono andato a scuola a piedi.
- Io sono andato a scuola a piedi.
- Sono andata a scuola a piedi.
- Io sono andata a scuola a piedi.

Gyalog mentem az iskolába.

L'uomo ha due piedi.

Az embernek két lába van.

Sono venuto a piedi.

Gyalog jöttem.

Vado sempre a piedi.

Mindig gyalog járok.

Abbiamo viaggiato a piedi.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Chi è in piedi?

Ki áll?

Tom è in piedi.

Tom áll.

Chi era in piedi?

Ki állt?

Tom era in piedi.

Tom felállt.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Haza kellett gyalogolnom.

- Vai a scuola a piedi ogni giorno?
- Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?
- Andate a scuola a piedi ogni giorno?
- Voi andate a scuola a piedi ogni giorno?
- Va a scuola a piedi ogni giorno?
- Lei va a scuola a piedi ogni giorno?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

Mindig gyalog megyek iskolába.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

Tom hazasétált.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Mindig gyalog járok.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

Mögöttem állt.

- John ha fatto alzare in piedi Maria.
- John fece alzare in piedi Maria.

János felállította Marit.

- Generalmente vado a scuola a piedi.
- Io generalmente vado a scuola a piedi.

Az iskolába általában gyalog megyek.

- Vado raramente al lavoro a piedi.
- Io vado raramente al lavoro a piedi.

Ritkán járok gyalog dolgozni.

Rimanete in piedi, per favore.

- Kérlek, maradj állva!
- Legyenek szívesek állva maradni.

Occhio alle dita dei piedi.

Vigyázz a lábujjadra.

Le facevano male i piedi.

Fájt a lába.

In piedi, dannati della terra!

Felkelni, azt a kutya mindenit!

Tom è già in piedi.

Tom már áll.

Tom è ancora in piedi.

Tom még mindig áll.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

- Alzati in piedi e presentati, per favore.
- Alzati in piedi e presentati, per piacere.
- Si alzi in piedi e si presenti, per favore.
- Si alzi in piedi e si presenti, per piacere.

Állj fel és mutatkozz be, kérlek.

- Tom ha accompagnato a casa Kate a piedi.
- Tom accompagnò a casa Kate a piedi.

Tom hazasétált Katival.

- Masako solitamente va a scuola a piedi.
- Masako di solito va a scuola a piedi.

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

- Riesco a malapena a stare in piedi.
- Io riesco a malapena a stare in piedi.

Alig állok a lábamon.

- Mi fanno un po' male i piedi.
- A me fanno un po' male i piedi.

A lábaim kicsit megdagadtak.

Non riescono a reggersi in piedi.

Nem tudják a súlyukat megtartani,

Conosco il ragazzo in piedi laggiù.

Én ismerem azt a fiút, aki ott a másik oldalon áll.

Sono andata a scuola a piedi.

Gyalog mentem az iskolába.

Chi è quell'uomo in piedi laggiù?

- Ki az a férfi, aki ott áll?
- Az ott álló férfi kicsoda?

Vado a piedi fino alla casa.

A házhoz sétálok.

Gli si erano addormentati i piedi.

Elzsibbadt a lábfeje.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

- Se la macchina va in panne, andremo a piedi.
- Se l'auto va in panne, andremo a piedi.
- Se l'automobile va in panne, andremo a piedi.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

Felállt.

- Perché vai a piedi quando hai una macchina?
- Perché andate a piedi quando avete la macchina?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

- Hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
- Loro hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
- Dovettero arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
- Loro dovettero arrampicarsi su un muro alto sei piedi.

Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.

- Ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Vidi i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io vidi i bambini attraversare la strada a piedi.

Láttam a gyerekeket átmenni az úton.

- La sua casa è ai piedi di una montagna.
- Casa sua è ai piedi di una montagna.

A háza a hegy lábánál van.

- Vai a scuola a piedi tutti i giorni?
- Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Mindennap gyalog mész az iskolába?

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

Tűnj el!

Sono dovuto andare a casa a piedi.

Gyalog kellett hazamennem.

- Tom è alzato.
- Tom è in piedi.

Tom fent van.

- La macchina si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- La macchina si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
- L'auto si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- L'auto si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
- L'automobile si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- L'automobile si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.

Az autó lerobbant, úgyhogy gyalogolnunk kellett.

- Vai a scuola a piedi o in bicicletta?
- Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

- Tom non è andato a scuola a piedi stamattina.
- Tom non è andato a scuola a piedi questa mattina.

Ma reggel Tom nem gyalog ment az iskolába.

È lontano andare a piedi! Prendiamo la macchina.

Gyalog messze van! Menjünk kocsival.

La biblioteca è a cinque minuti a piedi.

Gyalog öt perc a könyvtár.

Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Tom camminerà.
- Tom passeggerà.
- Tom andrà a piedi.

- Tom gyalog fog menni.
- Tomi majd gyalogol.

Perché vai a piedi quando hai una macchina?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

- Sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.

Oda kellett sétálnom, mert a biciklim elromlott.

E abbiamo cercato di tenere in piedi il paese.

amely az országot működésben tartja.

Si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

fájdalmasan felkelt és odament.

Mentre rimanevo in piedi sulla soglia del mio appartamento,

Ahogy ott álltam a lakásom ajtajában,

Se non ci sono taxi, dovremo andare a piedi.

Gyalog kell mennünk, ha nem lesz taxi.

Tom è in piedi in un angolo della stanza.

Tom a szoba sarkában áll.

Il pubblico all'unanimità si alzò e applaudì in piedi.

A közönség egy emberként felállt és álló tapssal fogadta.

Ci vuole un'ora per andare in stazione a piedi.

Egy óráig tart az állomásig elmenni gyalog.

Io sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.

Csodálkozom, hogy az az épület még mindig áll.

Io sono ancora qui, in piedi di fronte a voi,

és én még mindig itt állok önök előtt,

Sono abituato a restare in piedi fino alle ore piccole.

Szokásom, hogy este sokáig fönn maradok.

- Penso che preferirei camminare.
- Penso che preferirei andare a piedi.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

Az iskolába gyalog mész vagy biciklivel?

- Ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi.
- Io ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi.

Mivel nagy csomagom van, nem tudok gyalog hazamenni.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Questo cuore azzurro è una casa dove puoi stare in piedi.

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

Spesso restavamo in piedi tutta la notte a discutere di politica.

Gyakran virrasztottunk egész éjjel a politikai megbeszélések miatt.