Translation of "Permesso" in Hungarian

Permesso?

Beléphetek?

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

- Kiskorúak számára nem megengedett.
- Kiskorúak itt nem tartózkodhatnak.

Chiedete il permesso.

Kérjenek engedélyt.

È permesso fumare.

Dohányozni szabad.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

Nincs szükségem az engedélyedre.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

Nem kérek tőled engedélyt.

- A Tom non è permesso restare.
- A Tom non è permesso rimanere.

Tom nem maradhat.

- Non mi è permesso fare niente.
- Non mi è permesso fare nulla.

Nem csinálhatok semmit.

- Non abbiamo bisogno del loro permesso.
- Non ci serve il loro permesso.

Nincs szükségünk az engedélyükre.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

Engedélyt kell kérned a tanítódtól.

Tom non aveva il permesso.

Tamásnak nem volt engedélye.

Non puoi entrare qui senza permesso.

Engedély nélkül nem jöhetsz ide.

Voglio chiedere il permesso di andare.

Szeretnék elkéredzkedni.

- Prima di farlo, bisogna chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, devi chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, deve chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, dovete chiedere il permesso a Tom.

Mielőtt hozzálátsz, kérdezd meg Tomot, hogy szabad-e.

Minacciare il rinnovo del permesso di soggiorno.

veszélyezteti a bevándorlási helyzetünket.

Fumare non è permesso in questa stanza.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

Nuotare non è permesso in questo fiume.

Ebben a folyóban tilos úszni.

E molte di loro hanno dato il permesso

és közülük sokan beleegyeztek,

Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

- Mi serve il permesso del medico per usare questa medicina?
- Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

E questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

ami a Földnek állandó tengelydőlést

Tom ha dato il permesso a Mary di andare a casa presto.

Tom megengedte Marinak, hogy korán menjen haza.

- Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
- Tom permise alla polizia di perquisire casa sua.

Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.