Translation of "Pagare" in Hungarian

- Ho voluto pagare.
- Volevo pagare.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

- Devi pagare in anticipo.
- Deve pagare in anticipo.
- Dovete pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

Előre kell fizetnie.

- Non ho dovuto pagare.
- Non dovetti pagare.

Nem kellett kifizetnem.

- Quanto dovrei pagare?
- Io quanto dovrei pagare?

Mennyit kell fizetnem?

Lasciami pagare.

Hadd fizessek!

- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

Előre kell fizetnie.

- Devo pagare il conto.
- Io devo pagare il conto.

Be kell fizetnem a számlát.

- Dobbiamo pagare le tasse.
- Noi dobbiamo pagare le tasse.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

- Possiamo pagare in contanti.
- Noi possiamo pagare in contanti.

Tudunk készpénzben fizetni.

- Devi pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.

Előre kell fizetned.

Quanto devo pagare?

Mennyit kell fizetnem?

Qualcuno deve pagare.

Valakinek fizetnie kell.

Vado a pagare.

Fizetni fogok.

- Dobbiamo sempre pagare di più.
- Noi dobbiamo sempre pagare di più.

Egyre többet kell fizetnünk.

- Avrei dovuto pagare in anticipo.
- Io avrei dovuto pagare in anticipo.

Előre kellett volna fizetnem.

E fa pagare tutti.

és mindent megfizettetnek.

Devo pagare in anticipo?

Előre kell fizetnem?

Tom non doveva pagare.

Tamásnak nem kellett fizetnie.

Posso pagare più tardi?

Fizethetek később?

- Devi ancora pagarlo.
- Tu devi ancora pagarlo.
- Devi ancora pagarla.
- Tu devi ancora pagarla.
- Deve ancora pagarla.
- Lei deve ancora pagarla.
- Deve ancora pagarlo.
- Lei deve ancora pagarlo.
- Dovete ancora pagarlo.
- Voi dovete ancora pagarlo.
- Dovete ancora pagarla.
- Voi dovete ancora pagarla.
- Lo devi ancora pagare.
- Tu lo devi ancora pagare.
- La devi ancora pagare.
- Tu la devi ancora pagare.
- La deve ancora pagare.
- Lei la deve ancora pagare.
- Lo deve ancora pagare.
- Lei lo deve ancora pagare.
- Lo dovete ancora pagare.
- Voi lo dovete ancora pagare.
- La dovete ancora pagare.
- Voi la dovete ancora pagare.

Akkor is fizetned kell érte.

Perché dovrei pagare così tanto?

Miért fizessek ennyit?

Non c'è bisogno di pagare.

Nem kell fizetni.

Non abbiamo altra scelta che pagare.

nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

Questa volta tocca a me pagare.

Ez alkalommal én fizetek.

Deve pagare per i suoi crimini.

A bűneiért fizetnie kell.

Tom insisteva nel pagare il conto.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Posso pagare con una carta di credito?

Fizethetek hitelkártyával?

Ho dovuto pagare cinque dollari in più.

Fizetnem kellett még öt dollárt.

Tom come ha intenzione di pagare questo?

Tom hogyan tervez ezért fizetni?

Può pagare la retta scolastica alle due figlie,

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

È l'obbligo di ogni lavoratore pagare le tasse.

Minden dolgozónak kötelessége adót fizetni.

Mi dispiace, Lei deve pagare per il sovrappeso.

Sajnálom, de önnek fizetnie kell a túlsúlyért.

Perché quello di cui tutti parliamo, pagare col telefono,

mert amiről nálunk mindenki beszél, a mobilos fizetés,

Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Chi ha dato la garanzia deve pagare il debito!

- Kezes, fizess!
- Aki kezességet vállalt, fizesse ki az adósságot!

È passato troppo tempo per fargli pagare la multa.

Már túl sok idő eltelt ahhoz, hogy kifizethesse a büntetést.

Per non pagare solo gli interessi di questa brutta storia.

hogy ennek az átkozott dolognak ne csak a kamatát fizessük ki.

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

Di pagare un prezzo per resistere alla tentazione di rinunciarvi.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.

Questo ristorante fa pagare un prezzo diverso per i turisti.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

"Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza.

- Ki tudod ezt fizetni? - kérdezte kétkedve.

Quello che sta accadendo è che è giunta l'ora di pagare il conto

Az esedékessé váló számlát látjuk