Translation of "Torni" in English

Quando torni?

- When are you coming back?
- When will you come back?

- Ci vediamo quando torni!
- Ci vedremo quando torni!

We'll meet when you are back!

Torni dal Tibet?

Do you come back from Tibet?

Telefonami quando torni.

Give me a telephone call when you get back.

Vogliamo che torni.

We want you back.

Torni di nuovo giù.

Straight back down again.

Ci vediamo quando torni!

- We'll meet when you return!
- We'll meet when you are back!
- We will meet up when you return!

Ci vedremo quando torni!

We'll meet when you are back!

Quando torni in Italia?

When will you come back to Italy?

Girano voci che torni.

There are rumours that you are coming back.

Sarò qui quando torni.

I'll be here when you get back.

Abbiamo bisogno che torni.

We need you back.

Ci vediamo quando torni.

See you when you get back.

- Quando torni?
- Quando ritorni?

When are you coming back?

- Torna indietro, torna indietro!
- Torni indietro, torni indietro!
- Tornate indietro, tornate indietro!

Get back, get back!

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Come back now.

- Mi aspetto che Tom torni presto.
- Io mi aspetto che Tom torni presto.

I expect Tom back soon.

- Voglio che Tom torni a Boston.
- Io voglio che Tom torni a Boston.

I want Tom to go back to Boston.

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

Come again.

È probabile che Tom torni presto.

- Tom is likely to be back soon.
- Tom will likely be back soon.

- Torna indietro.
- Tornate indietro.
- Torni indietro.

Go back.

- Torna a letto.
- Torni a letto.

Go back to your bed.

- Torna qui.
- Tornate qui.
- Torni qui.

- Come back here.
- Come back here!

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Come back inside.

- Torna qui!
- Tornate qui!
- Torni qui!

- Get back here.
- Get back here!

Mi aspetto che Tom torni presto.

I expect Tom will be back soon.

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

Go back outside.

- Non tornare.
- Non tornate.
- Non torni.

Don't come back.

Puoi uscire, basta che torni presto.

You may go out as long as you come back soon.

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

- Come back soon.
- Come back soon!

Vuoi che aspetti finché non torni?

Do you want me to wait until you come for me?

Quando torni, se sto studiando, svegliami!

When you return, if I am studying, wake me up!

È probabile che Tom non torni.

Tom is likely not coming back.

- Ritorna.
- Ritorni.
- Ritornate.
- Torna.
- Torni.
- Tornate.

Come back.

- Torna indietro!
- Tornate indietro!
- Torni indietro!

Get back!

Mi aspetto che torni per le sei.

I expect her back by six o'clock.

- Non torno indietro.
- Io non torni indietro.

I'm not turning back.

È meglio che tu torni in classe.

- You'd better go back to class.
- You'd better get back to class.

Meglio che io torni la prossima settimana.

I'd rather come next week.

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Come back here immediately!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Go back to work.

- Torna qui ora.
- Torna qui adesso.
- Torni qui ora.
- Torni qui adesso.
- Tornate qui ora.
- Tornate qui adesso.

Get back here now.

- Non tornate.
- Non torni.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Don't come again.

Tom pensa che Mary non torni mai più.

- Tom thinks Mary will never come back.
- Tom thinks Mary won't ever come back.

È probabile che stasera torni a casa tardi.

I'm likely to get home late tonight.

- Torna nella tua stanza.
- Torni nella sua stanza.
- Tornate nella vostra camera.
- Torna nella tua camera.
- Torni nella sua camera.

Go back in your room.

- Non è sicuro che torni a casa di suo marito.
- Non è sicuro che lei torni a casa di suo marito.

It's uncertain that she goes back to her husband's home.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

- Get back to work.
- Get back to work!

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

Go back to sleep.

- Perché non torni?
- Perché non torna?
- Perché non tornate?

Why do you not come back?

- Torna a casa!
- Torni a casa!
- Tornate a casa!

- Go back home.
- Go back home!

- Ci aspettiamo che torni presto.
- Noi ci aspettiamo che torni presto.
- Ci aspettiamo che lui torni presto.
- Noi ci aspettiamo che lui torni presto.
- Ci aspettiamo che ritorni presto.
- Noi ci aspettiamo che ritorni presto.
- Ci aspettiamo che lui ritorni presto.
- Noi ci aspettiamo che lui ritorni presto.

We expect him to come back soon.

- Quand'è che ritorni da Milano?
- Quand'è che torni da Milano?

- When will you come back from Milan?
- When are you going to return from Milan?

Tom si aspetta che Mary torni per le 2:30.

Tom expects Mary back by 2:30.

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Come back in a week.

- Torna a letto ora.
- Torna a letto adesso.
- Torni a letto ora.
- Torni a letto adesso.
- Tornate a letto ora.
- Tornate a letto adesso.

Go back to bed now.

- Per piacere, torna dentro.
- Per favore, torna dentro.
- Per piacere, tornate dentro.
- Per favore, tornate dentro.
- Per piacere, torni dentro.
- Per favore, torni dentro.

Please go back inside.

- Ci aspettiamo che Tom torni presto.
- Ci aspettiamo che Tom ritorni presto.
- Noi ci aspettiamo che Tom torni presto.
- Noi ci aspettiamo che Tom ritorni presto.

We expect Tom to come back soon.

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

When are you coming back home?

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

but let me just come back to that control group for a second.

Se hai sbagliato, tuo padre lo saprebbe prima che torni a casa.

If you screwed up, your father would know before you got home.

- Torna fra un giorno.
- Tornate fra un giorno.
- Torni fra un giorno.

Come back in a day.

- Torna nella sala d'attesa.
- Tornate nella sala d'attesa.
- Torni nella sala d'attesa.

Go back to the waiting room.

- Non tornare a chiamare.
- Non tornate a chiamare.
- Non torni a chiamare.

Don't call again.

- Non tornare troppo presto.
- Non tornate troppo presto.
- Non torni troppo presto.

Don't come back too soon.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Don't come back without information.

- Torna qui e combatti.
- Torni qui e combatta.
- Tornate qui e combattete.

Get back here and fight.

- Nessun problema. Torna presto.
- Nessun problema. Torni presto.
- Nessun problema. Tornate presto.

No problem. Come again soon.

- Torna immediatamente al lavoro.
- Tornate immediatamente al lavoro.
- Torni immediatamente al lavoro.

Get back to work right away.

- Quando torni in Australia?
- Quando torna in Australia?
- Quando tornate in Australia?

When are you going back to Australia?

- Perché torni a Boston?
- Perché torna a Boston?
- Perché tornate a Boston?

Why are you going back to Boston?

Faresti meglio a rimettere il libro sul tavolo, nel caso torni il proprietario.

You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

Sentivano dire cose come: "Torni quando sarà sposata e avrà avuto un figlio".

being told things like, "Come back when you're married with a child."

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Please come back home.

- Per piacere, torna a Boston.
- Per favore, torna a Boston.
- Per piacere, tornate a Boston.
- Per favore, tornate a Boston.
- Per piacere, torni a Boston.
- Per favore, torni a Boston.

Please come back to Boston.

Mi è stato permesso di andare lì, a condizione che torni per le cinque.

I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.

Dal momento che non farà più la guerra da solo ... che torni alle Tuileries e

Since he will no longer make war himself… let him return to the Tuileries, and leave

- Torna a casa in Australia.
- Tornate a casa in Australia.
- Torni a casa in Australia.

Go back home to Australia.

- Perché non torni a letto?
- Perché non torna a letto?
- Perché non tornate a letto?

Why don't you go back to bed?

Più veloce! Dobbiamo nascondere i biscotti prima che Tom torni a casa, altrimenti li mangerà tutti!

Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Please come back as soon as possible.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

It is likely to rain again.

- Torna a Chicago.
- Tornate a Chicago.
- Torni a Chicago.
- Ritorna a Chicago.
- Ritorni a Chicago.
- Ritornate a Chicago.

Come back to Chicago.

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

Come home before six.

- Torna a casa e chiama la polizia!
- Tornate a casa e chiamate la polizia!
- Torni a casa e chiami la polizia!

Go back home and call the police!

- Quando torni in Italia?
- Quando tornerai in Italia?
- Quando tornerà in Italia?
- Quando tornerete in Italia?
- Quando torna in Italia?
- Quando tornate in Italia?

When will you come back to Italy?

- Quando torni in ufficio?
- Quando ritorni in ufficio?
- Quando torna in ufficio?
- Quando ritorna in ufficio?
- Quando tornate in ufficio?
- Quando ritornate in ufficio?

When are you coming back to the office?

- Esci da qui e non tornare mai più!
- Esca da qui e non torni mai più!
- Uscite da qui e non tornate mai più!

Get out of here and don't ever come back!

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

When do you go back to Japan?

- Perché non torni a Boston?
- Perché non ritorni a Boston?
- Perché non torna a Boston?
- Perché non ritorna a Boston?
- Perché non tornate a Boston?
- Perché non ritornate a Boston?

Why don't you go back to Boston?