Translation of "Fossero" in Hungarian

- Chi pensi che fossero?
- Chi pensa che fossero?
- Chi pensate che fossero?

Mit gondolsz, kik voltak ezek?

- Pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?
- Tu pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?
- Pensa che Tom e Mary fossero ubriachi?
- Lei pensa che Tom e Mary fossero ubriachi?
- Pensate che Tom e Mary fossero ubriachi?
- Voi pensate che Tom e Mary fossero ubriachi?

Szerinted Tomi és Mari részegek voltak?

- Vorrei che le cose fossero diverse.
- Io vorrei che le cose fossero diverse.

Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!

- Spero che non ci fossero troppi errori.
- Io spero che non ci fossero troppi errori.

Remélem, nem volt túl sok hiba.

- Pensavo che le sue tette fossero più grandi.
- Io pensavo che le sue tette fossero più grandi.
- Pensavo che le sue poppe fossero più grandi.
- Io pensavo che le sue poppe fossero più grandi.

Azt hittem, nagyobbak a dudái.

Come se non fossero abbastanza bravi.

Mintha nem lettek volna elég jók.

Personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

akik a saját életük középpontjában álltak.

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

"Se cento vite fossero salvate, quante sarebbero perse?"

hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"

hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

Più di quanto non lo fossero i capi.

ahogy a főnökeik nem.

Ma non a causa dell'idea che fossero superiormente innati.

de nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.

Quando ci si chiede perché i dinosauri fossero così incredibili,

Amikor a dinoszauruszok nagyszerűségére gondolunk,

Interpreta gli stimoli emotivi come se fossero pericoli fisici imminenti

az érzelmi jeleket lehetséges fizikai veszélyként értelmezi,

E poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

és hat évvel később olyan naggyá válnának, mint a Disney.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Fa sì che i capillari si comportino come se fossero avvelenati.

hogy a hajszálerek úgy működnek, mint mérgezés esetén,

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Se le commedie televisive fossero il mezzo per dare le notizie.

ha tévésorozatokból tájékozódnánk a hírekről.

È come se Tom e Mary fossero fatti l'uno per l'altro.

Tom-ot és Mary-t szinte egymásnak teremtették.

Mi sentivo come se dentro di me fossero sorti sette soli.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.

Tom ha sempre pensato che John e Mary fossero una coppia così bella.

Tom mindig azt gondolta, hogy John és Mary szép pár lennének.

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.