Translation of "Fianco" in Hungarian

Hanno camminato fianco a fianco.

Egymás mellett sétáltak.

Hanno l'opportunità di lavorare fianco a fianco con giovani professionisti,

esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

- Mellette ültem.
- Mellette foglaltam helyet.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Enyhén fáj az oldalam.

Mi sedetti di fianco a lui.

- Mellé ültem.
- Leültem mellé.
- Odaültem mellé.

Ma quando si sedevano al mio fianco,

De amikor ott ültek mellettem

Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?

Zavar, ha leülök melléd?

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

- Mi sedetti accanto a lui.
- Mi sedetti di fianco a lui.

Mellé ültem.

- Non voglio sedermi di fianco a loro.
- Non voglio sedermi accanto a loro.
- Non mi voglio sedere di fianco a loro.
- Non mi voglio sedere accanto a loro.

Nem akarok melléjük ülni.

Quel lago di fianco a noi è fatto interamente di puro acido batterico.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

- La banca è accanto all'ufficio postale.
- La banca è di fianco all'ufficio postale.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

- Perché non ti siedi qui accanto a me?
- Perché non ti siedi qua accanto a me?
- Perché non si siede qui accanto a me?
- Perché non si siede qua accanto a me?
- Perché non vi sedete qui accanto a me?
- Perché non vi sedete qua accanto a me?
- Perché non ti siedi qui di fianco a me?
- Perché non ti siedi qua di fianco a me?
- Perché non si siede qui di fianco a me?
- Perché non si siede qua di fianco a me?
- Perché non vi sedete qui di fianco a me?
- Perché non vi sedete qua di fianco a me?

Miért nem ülsz ide mellém?

- C'è una chiesa di fianco a casa mia.
- C'è una chiesa di fianco alla mia casa.
- C'è una chiesa accanto a casa mia.
- C'è una chiesa accanto alla mia casa.

A házam közelében van egy templom.

- Tom non voleva sedersi di fianco a me.
- Tom non voleva sedersi accanto a me.

Tom nem akart mellettem ülni.

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

Bal oldalán Macdonald marsall vezette Tizedik hadtest, nagy porosz kontingenssel…