Translation of "Dicessi" in Hungarian

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

Cosa vorresti che dicessi?

Mit szeretnél, hogy mondjak?

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.