Translation of "Conoscere" in Hungarian

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Voglio conoscere Tom.

Meg akarom ismerni Tomit.

Vuoi conoscere Tom?

Meg akarod ismerni Tomot?

Ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Akarsz találkozni Tommal?

Che conoscere il prodotto.

és ezért fontosabb is, mint a termék maga.

Devi conoscere te stesso.

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

Dovete conoscere le mie bambine.

Találkoznia kell önnek a gyerekeimmel.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

Találkoznom kell Tomival.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Szeretnék találkozni Tomival.

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Miért akarsz találkozni Tommal?

- Vieni a conoscere Tom.
- Venite a conoscere Tom.
- Venga a conoscere Tom.
- Vieni a incontrare Tom.
- Venga a incontrare Tom.
- Venite a incontrare Tom.

Gyere, ismerd meg Tomit!

Le cose che credete di conoscere

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

Voglio farti conoscere i miei genitori.

Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.

Non aver paura di conoscere gente nuova.

Ne félj megismerni új embereket.

Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Meg akarom ismerni a nővéredet.

Tom dice di non conoscere la risposta.

Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Tudni akarom az igazságot.

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

Tudni akarjuk a tényeket.

- Volevo sapere la verità.
- Io volevo sapere la verità.
- Volevo conoscere la verità.
- Io volevo conoscere la verità.

Tudni akartam az igazat.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Találkozni akart velem.

- Tom ha acconsentito ad incontrare Mary.
- Tom acconsentì ad incontrare Mary.
- Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
- Tom acconsentì a conoscere Mary.

Tom beleegyezett, hogy találkozzon Maryvel.

Devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

- Devo andare a incontrare Tom.
- Devo andare a conoscere Tom.

El kell mennem, hogy találkozzak Tomival.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

- Nem akarok vele találkozni.
- Nem akarom látni.

- Non voglio incontrarla.
- Non la voglio incontrare.
- Non voglio conoscerla.
- Non la voglio conoscere.

Nem akarok vele találkozni.

Mi sembra di conoscere questa ragazza. Abita nella casa di fronte se non sbaglio.

Azt hiszem, ismerem ezt a lányt. Itt lakik szemben a házban, ha nem tévedek.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Nessuno ha mai veduto Iddio; l'unigenito Figliuolo, che è nel seno del Padre, è quel che l'ha fatto conoscere.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

Tudnunk kellene a szabályokat.