Translation of "Potrei" in Hungarian

- Potrei ucciderti.
- Io potrei ucciderti.
- Potrei uccidervi.
- Io potrei uccidervi.
- Potrei ucciderla.
- Io potrei ucciderla.
- Ti potrei uccidere.
- Io ti potrei uccidere.
- Vi potrei uccidere.
- Io vi potrei uccidere.
- La potrei uccidere.
- Io la potrei uccidere.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

- Potrei averlo?
- Potrei averla?
- Lo potrei avere?
- La potrei avere?

Megkaphatom?

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

- Lo potrei fare.
- Io lo potrei fare.
- Potrei farlo.
- Io potrei farlo.

Meg tudtam csinálni.

- Non potrei mentirti.
- Io non potrei mentirti.
- Non potrei mentirvi.
- Non potrei mentirle.
- Io non potrei mentirle.
- Io non potrei mentirvi.

Képtelen voltam neked hazudni.

- Potrei morire domani.
- Io potrei morire domani.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

- Potrei non andarmene mai.
- Io potrei non andarmene mai.
- Potrei non partire mai.
- Io potrei non partire mai.

Lehet, hogy soha nem fogok elmenni.

Potrei sbagliarmi.

Én is tévedhetek.

- Potrei farti una domanda personale?
- Potrei farvi una domanda personale?
- Potrei farle una domanda personale?

Feltehetek egy személyes kérdést?

- Potrei provare a farlo.
- Io potrei provare a farlo.

Talán megpróbálkozom ezzel.

Cosa potrei fare?

Mit tehetnék?

Come potrei odiarlo?

Hogyan gyűlölhetném őt?

Potrei vendere questo.

El tudnám ezt adni.

- Potrei vedere la sua patente?
- Potrei vedere la tua patente?

Láthatnám a jogosítványát?

- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

- Non potrei essere più felice.
- Io non potrei essere più felice.

Boldogabb már nem is lehettem volna.

E lo potrei fare.

Megtehetném.

Potrei lasciare questo qui?

Itt hagyhatnám ezt?

Potrei avere la chiave?

Lehet nálam a kulcs?

- Temo che potrei essere in ritardo.
- Io temo che potrei essere in ritardo.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

- Potrei recitare la storia a memoria.
- Io potrei recitare la storia a memoria.

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

Potrei anche guardare la partita.

Mégis megnézhetném a játékot.

- Potrei avere un altro caffè, per favore?
- Potrei avere un altro caffè, per piacere?

Kaphatnék még egy kávét, kérem?

Potrei parlare della teoria dei colori,

Beszélhetnék a színelméletről,

Potrei prendere in prestito una matita?

Kölcsönvehetnék egy ceruzát?

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Mit mondhattam volna?

Potrei rispondere a tutte le domande.

Tudnék válaszolni minden kérdésre.

Ho perso l'aereo. Potrei prendere il prossimo?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.

Potrei avere un pezzo di torta al formaggio?

Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

E potrei stare giorni, letteralmente, a spiegare questo triangolo.

Részletezhetném e hármast napokig,

Come potrei essere un robot? I robot non sognano.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Potrei parlare delle associazioni di colori, a cosa associamo certi colori,

Beszélhetnék a színek asszociációjáról, hogy mit társítunk bizonyos színekhez,

Ti potrei aver detto una cosa del genere, ma non la ricordo affatto

Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.