Translation of "L'altro" in Hungarian

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Válasszon, vagy az egyik, vagy a másik.

- Dov'è l'altro tuo fratello?
- Dov'è l'altro suo fratello?
- Dov'è l'altro vostro fratello?

- Hol van a másik fiútestvéred?
- Hol van a másik fivéred?

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

A minap találkoztunk.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Un fallimento seguì l'altro.

- A kudarcok egymást követték.
- Mélyrepülés következett.
- Egyik kudarc követte a másikat.

E chi era l'altro?

És ki volt a másik?

L'ho incontrato l'altro ieri.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

Dov'è l'altro tuo fratello?

- Hol van a másik fiútestvéred?
- Hol van a másik fivéred?

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

A másik nem működik.

E l'altro era madrelingua inglese.

a másik pedig angol anyanyelvű.

Tra l'altro, esistono molti paesi

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

A baleset tegnapelőtt történt.

Tra l'altro, lei di dov'è?

Tulajdonképpen hova valósi?

Sono morti uno dopo l'altro.

Egymás után haltak meg.

- Avete l'un l'altro.
- Avete l'un l'altra.
- Voi avete l'un l'altro.
- Voi avete l'un l'altra.

Ott vagytok egymásnak.

- Tom e Mary si innamorarono l'un l'altro.
- Tom e Mary si sono innamorati l'un l'altro.

- Tom és Mary beleestek egymásba.
- Tom és Mary szerelembe estek egymással.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

Di sminuirci e disumanizzarci l'un l'altro.

hogy másokat lealacsonyítson és elembertelenítsen.

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

A másik, ami zavart, az esemény időzítése,

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

Hova ment a másik?

Uno parla inglese e l'altro giapponese.

Az egyik angolul, a másik japánul beszél.

Uno è rosso e l'altro è bianco.

Az egyik piros, a másik fehér.

I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.

A három szomszéd segítette egymást.

Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

Ember embernek farkasa.

L'altro ieri ho venduto la vecchia auto.

Tegnapelőtt eladtam az öreg autót.

Quella coppia era fatta una per l'altro.

Az a pár egymásnak volt teremtve.

Tom e Mary si fidano l'un l'altro.

Tomi és Mari megbíznak egymásban.

Uno è nove, l'altro dieci meno uno.

- Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.
- Az egyik kilenc, a másik egy híján tíz.

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

Amúgy honnan valósi vagy?

- Sono partiti uno dopo l'altro.
- Sono partite una dopo l'altra.
- Partirono uno dopo l'altro.
- Partirono una dopo l'altra.

Egymás után mentek el.

- Ci siamo aiutati l'un l'altro.
- Ci siamo aiutate l'un l'altra.
- Ci aiutammo l'un l'altro.
- Ci aiutammo l'un l'altra.

Segítettük egymást.

- Ci amiamo a vicenda.
- Noi ci amiamo a vicenda.
- Ci amiamo l'un l'altro.
- Noi ci amiamo l'un l'altro.

Szeretjük egymást.

E mentre ci si dirige verso l'altro lato,

S ahogy az ember átmegy a másik oldalra,

E che tra l'altro ha già iniziato a fare".

Amúgy is ők kezdték az egészet."

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Egy napon megtudjuk majd.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.

Quindi scegliamo di abbracciare l'IA e di amarci l'un l'altro.

Így válasszuk a mesterséges intelligenciát, és szeressük egymást.

Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.

Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

A másik nem volt hajlandó elbújni.

Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.

Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.

È come se Tom e Mary fossero fatti l'uno per l'altro.

Tom-ot és Mary-t szinte egymásnak teremtették.

Ho due figli. Uno è a Nara e l'altro a Tsu.

Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.

Uno è un taxi normale, mentre l'altro ha un cartello che dice,

Az egyik a hagyományos taxi, a másikon pedig egy nagy felirat hirdeti:

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Tom ha due fratelli. Uno vive a Boston e l'altro vive a Chicago.

Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.

La balena e l'elefante, nessuno dei due in grado di sfidare l'altro nel proprio dominio.

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

- Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
- Desidero visitare l'Egitto un giorno.
- Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

- Tom ha due gatti. Uno è bianco e l'altro è nero.
- Tom ha due gatte. Una è bianca e l'altra è nera.

Tomnak két macskája van. Az egyik fehér, a másik fekete.