Translation of "All'inizio" in Hungarian

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Ez zavaró lehet elsőre.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

Come tutti all'inizio,

Ahogy mindenki másnak is, amikor elindultam ezen a pályán,

E all'inizio andava bene.

Eleinte ez rendben is volt.

Può creare confusione all'inizio.

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

Risale all'inizio della medicina moderna.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

All'inizio nessuno mi ha creduto.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

Non sa nulla di nulla, all'inizio:

Eleinte semmit sem ért,

All'inizio del libro c'è un indice.

A tartalomjegyzék a könyv végén van.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Június elején érkeztem Torontóba.

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

Először alaktalan foltnak tűnik,

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

Először összetévesztettelek a testvéreddel.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Először nem kedveltem őt

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Június elején érkeztem Torontóba.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

Ma quando cominciammo questo lavoro, decenni fa, all'inizio degli anni '90,

de mikor évtizedekkel ezelőtt, a 90-es években e munkába fogtunk,

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

All'inizio di tutti i nostri rapporti, la prima cosa che serve è la lettera P

Minden kapcsolatunk kezdetén az első kellék a P betű,

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.