Translation of "Moderna" in English

- Sei interessato all'arte moderna?
- Tu sei interessato all'arte moderna?
- Sei interessata all'arte moderna?
- Tu sei interessata all'arte moderna?
- È interessata all'arte moderna?
- Lei è interessata all'arte moderna?
- È interessato all'arte moderna?
- Lei è interessato all'arte moderna?
- Siete interessati all'arte moderna?
- Voi siete interessati all'arte moderna?
- Siete interessate all'arte moderna?
- Voi siete interessate all'arte moderna?

Are you interested in modern art?

- Studiano la letteratura moderna.
- Studiano letteratura moderna.

They study modern literature.

- Quella macchina è abbastanza moderna.
- Quell'auto è abbastanza moderna.
- Quell'automobile è abbastanza moderna.

That car is quite up to date.

- Cosa ne pensi dell'arte moderna?
- Cosa ne pensa dell'arte moderna?
- Cosa ne pensate dell'arte moderna?

What do you think of modern art?

- Ti piace la musica moderna?
- Vi piace la musica moderna?
- Le piace la musica moderna?

Do you like modern music?

- È una ragazza moderna.
- Lei è una ragazza moderna.

She's a modern girl.

- La sua casa è molto moderna.
- La tua casa è molto moderna.
- La vostra casa è molto moderna.

Your house is very modern.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lui non capisce la tecnologia moderna.

He does not understand modern technology.

- Non capisce la tecnologia moderna.
- Lei non capisce la tecnologia moderna.

She does not understand modern technology.

- Non mi piace l'architettura moderna.
- A me non piace l'architettura moderna.

I don't like modern architecture.

Tom apprezza l'arte moderna.

Tom appreciates modern art.

Non capisco l'arte moderna.

I don't understand modern art.

- La sua casa è molto moderna.
- La loro casa è molto moderna.

- Her house is very modern.
- Their house is very modern.

- Si è laureato in letteratura francese moderna.
- Lui si è laureato in letteratura francese moderna.
- Si laureò in letteratura francese moderna.
- Lui si laureò in letteratura francese moderna.

He majored in modern French literature.

Risale all'inizio della medicina moderna.

It goes back to the beginning of modern medicine.

Ma alla musica pop moderna

but to modern pop music

L'arte moderna non mi interessa.

I'm not interested in modern art.

A Tom piace l'architettura moderna.

Tom likes modern architecture.

Mary è una donna moderna.

Mary is a modern woman.

- La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.
- La tecnologia moderna ci dà molte nuove cose.

Modern technology gives us many new things.

- Ha una predilezione per la musica moderna.
- Lui ha una predilezione per la musica moderna.

He has a liking for modern music.

La sua casa è molto moderna.

Her house is very modern.

La loro casa è molto moderna.

Their house is very modern.

Lui non capisce la tecnologia moderna.

He does not understand modern technology.

Tom non è interessato all'arte moderna.

Modern art doesn't interest Tom.

Conosce la storia moderna della Francia.

He is acquainted with the modern history of France.

Per la scienza moderna delle scienze quantitative

and foundational to modern computational science.

Per la prima volta nella storia moderna,

and for the first time in modern history,

Chi è il padre della chimica moderna?

Who is the father of modern chemistry?

Ecco un esempio della vita inglese moderna.

This is an instance of modern British life.

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Drug addiction is a cancer in modern society.

- Se non fosse stato per la medicina moderna, sarei morto.
- Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morto.
- Se non fosse stato per la medicina moderna, sarei morta.
- Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morta.

But for the modern medicine, I'd have been dead.

Il fax è una forma moderna del telegrafo?

Is the fax a modern form of the telegraph?

La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Questo è un esempio di vita moderna britannica.

This is an instance of modern British life.

"Eschborn-Frankfurt" è diventata moderna senza dimenticare la tradizione

"Eschborn-Frankfurt" has become modern without forgetting the tradition

E poi in seguito ha avuto la moderna giostra,

And then afterwards he had the modern carousel,

Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.

She took a typical example of modern music.

San Paolo è la città più moderna del Brasile.

São Paulo is Brazil's most modern city.

Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.

Old people have difficulty understanding modern technology.

"Gran Torino" è una rivisitazione moderna dei film western.

"Gran Torino" is a modern revisitation of Western movies.

Ma nella società moderna, sentiamo un distacco da tutto questo,

But you know, in modern society, we view ourselves separate from this,

Perché la tecnologia moderna non si è sviluppata in Cina?

Why didn't modern technology develop in China?

- Dicono che sembra troppo moderno.
- Dicono che sembra troppo moderna.

They say it looks too modern.

Più di quante ne abbia causate qualsiasi altra guerra moderna.

more than any other modern war.

Una critica moderna è che questa distorsione perpetua l'atteggiamento imperialista

One modern critique is that this distortion perpetuates imperialist attitudes of European

La finanza moderna sta diventando sempre più complessa e sofisticata.

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Il computer ha avuto un grande impatto sulla vita moderna.

The computer has made a great impact on modern life.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.

Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.

Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.

- L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
- L'astronomia è allo stesso tempo la scienza più antica e la scienza più moderna.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

L'epoca precisa a cui la scienza moderna data il disgelo MWP-1B

the precise date that modern geological science puts on Meltwater pulse 1B

L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

Modern technology has become like a phantom limb, it is so much a part of us.

Per quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.