Translation of "Medicina" in Hungarian

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

Megvetted az orvosságot?

- Ho studiato medicina a Budapest.
- Io ho studiato medicina a Budapest.
- Studiai medicina a Budapest.
- Io studiai medicina a Budapest.

- Budapesten tanultam a gyógyászatot.
- Budapesten tanultam az orvostant.

- Hai qualche medicina per l'asma?
- Tu hai qualche medicina per l'asma?
- Ha qualche medicina per l'asma?
- Lei ha qualche medicina per l'asma?
- Avete qualche medicina per l'asma?
- Voi avete qualche medicina per l'asma?

Van valamilyen asztmagyógyszere?

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

- Si può prendere questa medicina senza ricetta.
- Può prendere questa medicina senza ricetta.
- Lei può prendere questa medicina senza ricetta.
- Potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Voi potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Puoi prendere questa medicina senza ricetta.
- Tu puoi prendere questa medicina senza ricetta.

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

Nincs nála a gyógyszere.

- Spero che questa medicina funzioni.
- Io spero che questa medicina funzioni.

Remélem, hogy ez a gyógyszer hatni fog.

Quella medicina ti aiuterà.

Ez a gyógyszer használni fog neked.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

Az orvosság keserű.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

A nevetés a legjobb orvosság.

E per ultimo, la medicina.

És persze ott az orvostudomány.

Risale all'inizio della medicina moderna.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

Ho preso la mia medicina.

Bevettem a gyógyszeremet.

La medicina ha fatto miracoli.

A gyógyszer csodát tett.

Era una studentessa di medicina.

Orvostanhallgató volt.

Questa medicina vi ha aiutato?

Segített önnek a gyógyszer?

Questa medicina ha un gusto amaro.

Ennek a gyógyszernek keserű íze van.

La medicina era un liquido marrone.

A gyógyszer barna folyadék volt.

Lei era una studentessa di medicina.

Medika volt.

Tom ha bisogno della sua medicina.

Tomnak szüksége van a gyógyszerére.

Questa medicina porterà via il dolore.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

La prevenzione è la migliore medicina

A megelőzés a legjobb orvosság.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

- Ez a gyógyszer jó volt nekem.
- Ez a gyógyszer jól hatott rám.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

È andato in America a studiare medicina.

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Itt van egy gyógyszer diaré ellen.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Per favore, spiega come si prende la medicina.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

- Mi serve il permesso del medico per usare questa medicina?
- Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

Penso molto a come gli sviluppi futuri della medicina

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

Il dottor Ornish dice: "In medicina non conosco nessun altro fattore

Dr. Ornish szerint nincs az orvoslásban bármely egyéb tényező,

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

Ci si prepara al test di ammissione a medicina, ai disastri naturali.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

Paracelso ha aperto la strada all'uso di sostanze chimiche e minerali nella medicina.

Paracelsus volt az úttörője a vegyi- és ásványi anyagok használatának a gyógyszergyártásban.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.