Translation of "Tornati" in German

Siete tornati?

Seid ihr zurückgekommen?

Quando siete tornati?

Wann seid ihr zurückgekommen?

Siamo appena tornati.

Wir sind gerade zurückgekommen.

- Siamo tornati.
- Noi siamo tornati.
- Siamo tornate.
- Noi siamo tornate.

- Wir sind zurück.
- Wir sind wieder da.

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.

Sie sind wieder da.

È bello essere tornati!

Es ist schön, zurück zu sein!

Gli studenti sono tornati.

- Die Studenten sind zurück.
- Die Studenten sind wieder da.

- Sei tornato?
- Siete tornati?

Bist du zurückgekommen?

Grazie di essere tornati.

- Danke, dass ihr zurückgekommen seid.
- Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

Siamo quindi tornati a casa

Wir sind dann nach Hause gefahren,

A che ora siete tornati?

Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?

La chiamo non appena saranno tornati.

Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.

- Siamo tornati dall'Australia.
- Siamo tornate dall'Australia.

Wir sind aus Australien zurück.

Finito di lavorare, siamo tornati a casa.

Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, sind wir nach Hause gegangen.

- Siamo tornati a casa.
- Noi siamo tornati a casa.
- Siamo tornate a casa.
- Noi siamo tornate a casa.

Wir sind wieder zu Hause.

- Gli studenti sono tornati.
- Gli studenti sono ritornati.

Die Studenten sind zurückgekehrt.

Come ci si sente a essere tornati a casa?

Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

- Siamo appena tornati da Boston.
- Noi siamo appena tornati da Boston.
- Siamo appena tornate da Boston.
- Noi siamo appena tornate da Boston.

Wir sind gerade aus Boston zurück.

Dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.

Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.

- Siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Siamo tornate indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornate indietro tramite Hong Kong.

Wir traten den Rückweg über Hongkong an.

- Non sono ancora tornati a casa.
- Loro non sono ancora tornati a casa.
- Non sono ancora tornate a casa.
- Loro non sono ancora tornate a casa.

Sie sind noch nicht zurück nach Hause gekommen.

- Siamo tornati al motel in macchina.
- Noi siamo tornati al motel in macchina.
- Siamo tornate al motel in macchina.
- Noi siamo tornate al motel in macchina.

Wir fuhren zurück zum Motel.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Du bist zurück.
- Sie sind zurück.
- Ihr seid zurück.

Al tramonto siamo tornati dal bosco con un cesto pieno di castagne.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Hanno testato i motori di salita e discesa e sono tornati per un incontro sicuro.

Sie testeten die Auf- und Abstiegsmotoren und kehrten für ein sicheres Rendezvous zurück.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Wann bist du zurückgekommen?

- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

Wann seid ihr aus London zurückgekommen?

- Sei tornato a casa ora?
- Sei tornata a casa ora?
- Sei tornato a casa adesso?
- Sei tornata a casa adesso?
- Siete tornati a casa ora?
- Siete tornate a casa ora?
- Siete tornati a casa adesso?
- Siete tornate a casa adesso?
- È tornato a casa adesso?
- È tornata a casa adesso?
- È tornato a casa ora?
- È tornata a casa ora?

- Bist du jetzt wieder zuhause?
- Sind Sie jetzt wieder zuhause?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Wann seid ihr aus London zurückgekommen?

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

- Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
- Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
- Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

- Sei tornato a casa alle 5:00.
- Sei tornata a casa alle 5:00.
- Siete tornati a casa alle 5:00.
- Siete tornate a casa alle 5:00.
- È tornato a casa alle 5:00.
- È tornata a casa alle 5:00.

Sie sind um 5:00 Uhr nach Hause gekommen.