Translation of "Tenendo" in German

- Sto tenendo un libro.
- Io sto tenendo un libro.

Ich halte ein Buch.

- Perché gli stavi tenendo la mano?
- Perché gli stava tenendo la mano?
- Perché gli stavate tenendo la mano?

Warum hältst du seine Hand?

- Ci stavamo solo tenendo per mano.
- Noi ci stavamo solo tenendo per mano.

Wir haben nur Händchen gehalten.

Quante dita sto tenendo alzate?

Wie viele Finger halte ich hoch?

Perché mi stai tenendo le mani?

Warum hältst du meine Hände?

Tom sta tenendo in mano un coltello.

Tom hat ein Messer in der Hand.

Lei sta tenendo questo sedile per qualcuno?

- Halten Sie diesen Platz für jemanden frei?
- Hältst du diesen Platz für jemanden frei?
- Haltet ihr diesen Platz für jemanden frei?

Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

Er küsste sie mit geschlossenen Augen.

tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

Lannes hielt die Russen immer noch zurück, als die Dunkelheit hereinbrach.

Sto tenendo questo discorso in un TEDx sponsorizzato dalla Davidson Academy,

Dies ist ein TEDx-Vortrag, der von der Davidson Academy unterstützt wird,

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

Ich weiß, dass er mich überwacht.

Tom dovrebbe sicuramente fare attenzione a non fare arrabbiare Mary quando sta tenendo in mano un coltello.

Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.