Translation of "Stupida" in German

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

- È incredibilmente stupida.
- Lei è incredibilmente stupida.

Sie ist unglaublich dumm.

- Non è stupida.
- Lei non è stupida.

Sie ist nicht dumm.

Sono stupida.

Ich bin dumm.

- Era una scommessa stupida.
- Era una stupida scommessa.

Es war eine törichte Wette.

- Era stupido.
- È stato stupido.
- Era stupida.
- È stata stupida.
- Fu stupido.
- Fu stupida.

Es war dumm.

- L'idea è stupida comunque.
- L'idea è stupida lo stesso.
- L'idea è stupida in ogni caso.

Das ist so und so eine blöde Idee.

- È una domanda stupida!
- Quella è una domanda stupida!

Das ist eine dumme Frage!

- Ho una domanda stupida.
- Io ho una domanda stupida.

Ich habe eine dumme Frage.

- È una domanda stupida.
- Quella è una domanda stupida.

Das ist eine dumme Frage!

- Era una decisione stupida.
- È stata una decisione stupida.

Das war ein törichter Entschluss.

È un'idea stupida.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

Che domanda stupida!

Was für eine dumme Frage!

- Penso che sia un'idea stupida.
- Io penso che sia un'idea stupida.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

- Era una decisione molto stupida.
- È stata una decisione molto stupida.

Das war eine sehr törichte Entscheidung.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

- Penso che sia un'idea davvero stupida.
- Io penso che sia un'idea davvero stupida.
- Penso che sia un'idea veramente stupida.
- Io penso che sia un'idea veramente stupida.

Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

È un'idea così stupida.

Das ist so und so eine blöde Idee.

Ho una domanda stupida.

Ich habe eine dumme Frage.

- È stupido.
- È stupida.

Das ist blöd.

Questa canzone è stupida.

Dieses Lied ist doof.

- Sei stupido?
- Sei stupida?

Bist du doof?

- La sua stupida risposta meravigliò tutti.
- La sua risposta stupida ha sorpreso tutti.
- La sua risposta stupida sorprese tutti.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

- Sei stupido?
- Sei stupida?
- Siete stupidi?
- Siete stupide?
- È stupido?
- È stupida?

Bist du doof?

- Perché hai detto una cosa così stupida?
- Perché ha detto una cosa così stupida?
- Perché avete detto una cosa così stupida?

Warum hast du so etwas Blödes gesagt?

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

Ich will diesen dummen Schlips nicht tragen.

- Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
- Non preoccuparti per una cosa così stupida.
- Non preoccupatevi per una cosa così stupida.
- Non vi preoccupate per una cosa così stupida.
- Non si preoccupi per una cosa così stupida.

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.

Du siehst dumm aus.

Devo farti una domanda stupida.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Non è stupida come sembra.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

Credo che sia un'idea stupida.

Ich finde, das ist eine dumme Idee.

- Non sono stupido.
- Io non sono stupido.
- Non sono stupida.
- Io non sono stupida.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- Era una cosa davvero stupida da fare.
- Era una cosa veramente stupida da fare.

Das war eine Riesendummheit.

- Non è stupido.
- Non è stupida.

Es ist nicht dumm.

- È semplicemente stupido.
- È semplicemente stupida.

Es ist einfach nur dumm.

Tom pensava che Mary fosse stupida.

Tom hielt Maria für dumm.

Chi farebbe una cosa così stupida?

Wer würde solch eine Dummheit machen?

Penso che sia una teoria stupida.

Ich halte das für eine blödsinnige Theorie.

La sua stupida risposta meravigliò tutti.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

Non credo a questa stupida superstizione.

Ich habe kein Vertrauen in einen dummen Aberglauben.

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

Denkst du, ich bin blöd?

- Era una cosa stupida e pericolosa da fare.
- Quella era una cosa stupida e pericolosa da fare.

Das war eine dumme und gefährliche Tat.

Era una cosa piuttosto stupida da fare.

Das war eine ganz schöne Dummheit!

- Non sono così stupido!
- Io non sono così stupido!
- Non sono così stupida!
- Io non sono così stupida!

Ich bin doch nicht bescheuert!

- Non voglio sembrare stupido.
- Io non voglio sembrare stupido.
- Non voglio sembrare stupida.
- Io non voglio sembrare stupida.

Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.

- È incredibilmente stupido.
- È incredibilmente stupida.
- Sei incredibilmente stupido.
- Sei incredibilmente stupida.
- Siete incredibilmente stupidi.
- Siete incredibilmente stupide.

Du bist unglaublich dumm.

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

Sie hielt es für dumm.

- È troppo intelligente per fare una cosa così stupida.
- Lui è troppo intelligente per fare una cosa così stupida.

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

- Sie sind ein solcher Idiot!
- Du bist wirklich dumm.

Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Mio padre era afflitto dalla mia stupida domanda.

Mein Vater war von meiner dummen Frage ganz niedergeschmettert.

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

Lui non può aver detto una cosa così stupida.

Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

È la cosa più stupida che abbia mai sentito.

- Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
- Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.

Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.

- Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
- Nakamatsu hatte auf seine dämliche Frage nur ein säuerliches Lächeln übrig.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

Er hielt mich für blöd.

- Tom pensava che fosse stupido.
- Tom pensava che fosse stupida.

Tom dachte, dass es dumm war.

È così stupida che crede a una cosa del genere.

Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?

- Non trattarmi come se fossi stupido.
- Non trattarmi come se fossi stupida.
- Non trattatemi come se fossi stupido.
- Non trattatemi come se fossi stupida.
- Non mi tratti come se fossi stupido.
- Non mi tratti come se fossi stupida.
- Non mi trattare come se fossi stupido.
- Non mi trattare come se fossi stupida.
- Non mi trattate come se fossi stupido.
- Non mi trattate come se fossi stupida.

- Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
- Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
- Behandle mich nicht wie einen Blöden!

Questa è la cosa più stupida che io abbia mai fatto.

Das hier ist das Dümmste, was ich je getan habe.

Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.

- So che pensi che io sia stupido.
- So che pensi che io sia stupida.
- So che pensa che io sia stupido.
- So che pensa che io sia stupida.
- So che pensate che io sia stupido.
- So che pensate che io sia stupida.

Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.

Wir wissen, dass du nicht dumm bist.

- Sono così stupido. Odio me stesso.
- Sono così stupida. Odio me stessa.

Ich bin so dumm. Ich hasse mich!

- Sono giovane, ma non sono stupido.
- Sono giovane, ma non sono stupida.

Ich bin jung, aber nicht blöd.

- Le persone sono davvero stupide a volte.
- Le persone sono veramente stupide a volte.
- La gente è davvero stupida a volte.
- La gente è veramente stupida a volte.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

- Ora non ti senti stupido?
- Ora non ti senti stupida?
- Adesso non ti senti stupido?
- Adesso non ti senti stupida?
- Adesso non si sente stupido?
- Adesso non si sente stupida?
- Ora non si sente stupido?
- Ora non si sente stupida?
- Ora non vi sentite stupidi?
- Ora non vi sentite stupide?
- Adesso non vi sentite stupidi?
- Adesso non vi sentite stupide?

Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?

Andare con una bici senza freni è una cosa piuttosto stupida da fare.

Es ist ziemlich dumm, mit einem Fahrrad zu fahren, das keine Bremsen hat.

- Sei troppo stupido per vivere.
- Sei troppo stupida per vivere.
- È troppo stupido per vivere.
- È troppo stupida per vivere.
- Siete troppo stupidi per vivere.
- Siete troppo stupide per vivere.

- Du bist zu dumm für's Leben.
- Du bist zu doof für diese Welt.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

Ich war so dumm, Tom zu glauben.

- Non è stupido come sembra.
- Non è stupida come sembra.
- Non sei stupido come sembri.
- Non sei stupida come sembri.
- Non siete stupidi come sembrate.
- Non siete stupide come sembrate.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

- In altre parole, sei stupido.
- In altre parole, sei stupida.
- In altre parole, è stupido.
- In altre parole, è stupida.
- In altre parole, siete stupidi.
- In altre parole, siete stupide.

- Mit anderen Worten, du bist blöd.
- Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
- Anders gesagt, Sie sind dumm.

- Ero confuso e mi sono sentito stupido.
- Ero confusa e mi sono sentita stupida.

Ich war verwirrt und kam mir blöd vor.

- Non sarebbe così stupido.
- Quello non sarebbe così stupido.
- Quella non sarebbe così stupida.

Das wäre gar nicht so dumm.

- Perché tutti pensano che io sia stupido?
- Perché tutti pensano che io sia stupida?

Warum hält mich jeder für bescheuert?

- Sono così stupido. Avrei dovuto studiare di più.
- Sono così stupida. Avrei dovuto studiare di più.

Ich bin so dumm! Ich hätte mehr lernen sollen!

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.
- Lo sappiamo che non è stupido.
- Lo sappiamo che non è stupida.
- Lo sappiamo che non siete stupidi.
- Lo sappiamo che non siete stupide.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

È un'usanza stupida per un non-cristiano, quella di spedire della cioccolata il giorno di san Valentino.

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.
- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupida.

Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.

- Penso che tu sia stupido.
- Io penso che tu sia stupido.
- Penso che tu sia stupida.
- Io penso che tu sia stupida.
- Penso che lei sia stupida.
- Io penso che lei sia stupida.
- Penso che lei sia stupido.
- Io penso che lei sia stupido.
- Penso che siate stupidi.
- Io penso che siate stupidi.
- Penso che siate stupide.
- Io penso che siate stupide.
- Penso che voi siate stupidi.
- Io penso che voi siate stupidi.
- Penso che voi siate stupide.
- Io penso che voi siate stupide.

Ich denke, dass du dumm bist.

- Lo so che non sei così stupido.
- Lo so che non sei così stupida.
- Lo so che non è così stupido.
- Lo so che non è così stupida.
- Lo so che non siete così stupidi.
- Lo so che non siete così stupide.

- So dumm bist du nicht, das weiß ich.
- Ich weiß, dass Sie nicht so dumm sind.
- Ich weiß, dass ihr nicht so dumm seid.