Translation of "Stomaco" in German

- Il mio stomaco sta brontolando.
- Il mio stomaco brontola.
- Mi brontola lo stomaco.

- Mein Magen knurrt.
- Mir knurrt der Magen.

- Il mio stomaco brontola.
- Mi brontola lo stomaco.

Mir knurrt der Magen.

- Ha male allo stomaco?
- Avete male allo stomaco?

Haben Sie Bauchweh?

- Hai il mal di stomaco?
- Ha il mal di stomaco?
- Avete il mal di stomaco?

- Hast du Bauchschmerzen?
- Hast du Bauchweh?

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

Mein Bauch ist voll.

- Il mio stomaco brontola già.
- Mi brontola già lo stomaco.

Mein Magen knurrt schon.

- Aveva il mal di stomaco.
- Lei aveva il mal di stomaco.
- Lui aveva il mal di stomaco.

- Er hatte Bauchweh.
- Sie hatte Bauchweh.

- Ho un orribile bruciore di stomaco.
- Io ho un orribile bruciore di stomaco.
- Ho un'orribile acidità di stomaco.
- Io ho un'orribile acidità di stomaco.

Ich habe furchtbares Sodbrennen.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho dolore allo stomaco.

Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

- Aveva il mal di stomaco.
- Lei aveva il mal di stomaco.

Sie hatte Bauchweh.

La sento nello stomaco.

So fühlt sich mein Magen an.

Il mio stomaco impazzisce.

Mein Magen spielt verrückt.

Avete male allo stomaco?

- Hast du Bauchschmerzen?
- Haben Sie Magenschmerzen?

Il mio stomaco brontola.

Mein Magen knurrt.

Il suo stomaco brontola.

Sein Magen knurrt.

Ho bruciore di stomaco.

Ich habe Sodbrennen.

- Tom soffre di bruciore di stomaco.
- Tom soffre di acidità di stomaco.

Tom hat Sodbrennen.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

- È morta di cancro allo stomaco.
- È morta per un cancro allo stomaco.

Sie starb an Magenkrebs.

- Ho un dolore acuto allo stomaco.
- Io ho un dolore acuto allo stomaco.

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

Ho i crampi allo stomaco.

Ich habe schlimme Magenkrämpfe.

Sento le farfalle nello stomaco.

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

Mi fa male lo stomaco.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

Ha il mal di stomaco?

Haben Sie Bauchweh?

Aveva il mal di stomaco.

Er hatte Bauchweh.

Hai il mal di stomaco?

- Hast du Bauchschmerzen?
- Hast du Bauchweh?

Dottore, ho dolore allo stomaco.

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

Manchmal habe ich Bauchschmerzen.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

Tom ha il mal di stomaco.

- Tom hat Magenschmerzen.
- Tom tut der Bauch weh.

Sì, ho il mal di stomaco.

Ja, ich habe Bauchschmerzen.

È morta di cancro allo stomaco.

Sie starb an Magenkrebs.

- Se ne sono andati i dolori allo stomaco.
- I dolori allo stomaco se ne sono andati.

Die Magenschmerzen haben sich gelegt.

È morta per un cancro allo stomaco.

Sie starb an Magenkrebs.

Ho mal di stomaco dopo i pasti.

Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.

Mi è venuta una fitta allo stomaco!

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

Tom aveva un brutto mal di stomaco.

Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.

Le braccia e lo stomaco le facevano male.

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

- Ho riso così tanto che mi fa male lo stomaco.
- Io ho riso così tanto che mi fa male lo stomaco.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

Ho i crampi allo stomaco, e so bene perché.

Ich habe schlimme Magenkrämpfe und ich weiß genau warum.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.

- Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
- Milch ruft bei mir Magenschmerzen hervor.

- Ho mal di pancia.
- Mi fa male lo stomaco.

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.

È ovvio il perché gli fa male lo stomaco.

Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut.

Ti farà male lo stomaco se mangerai così tanto.

- Dir wird der Bauch wehtun, wenn du so viel isst.
- Dir wird der Bauch schmerzen, wenn du so viel isst.

Tom si lamentava che gli faceva male lo stomaco.

Tom klagte über Bauchschmerzen.

Ho riso così tanto che mi fa male lo stomaco.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

Dopo che mangio il gelato mi fa male allo stomaco.

Ich bekam Bauchschmerzen, nachdem ich ein Eis gegessen hatte.

Il dottore ha usato i raggi X per esaminarmi lo stomaco.

- Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
- Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.

Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.

Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt.

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

Die Geheimwaffe von Faultieren ist ihr 4-Kammer-Magen

Tom ha dato di stomaco prima di esibirsi, per quanto era nervoso.

Tom musste sich vor dem Konzert vor lauter Nervosität übergeben.

Mary ha dato di stomaco prima di esibirsi, per quanto era nervosa.

Maria musste sich vor lauter Lampenfieber vor der Aufführung übergeben.

- In ogni caso non posso mangiare quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare gradualmente.
- Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.

Auf jeden Fall kann ich nicht essen, so viel ich möchte, denn mein Magen ist geschrumpft und ich muss nach und nach wieder anfangen.

La gastroenterite è una malattia caratterizzata da un'infiammazione del tratto gastrointestinale che coinvolge sia lo stomaco che l'intestino tenue. Si parla di gastroenterocolite quando viene coinvolto anche l'intestino crasso. La malattia porta a diarrea, vomito e crampi addominali.

Die Gastroenteritis ist eine Krankheit, die durch eine Entzündung des Magen-Darm-Trakts charakterisiert wird und sowohl den Magen als auch den Dünndarm betrifft. Spricht man von Gastroenterokolitis ist auch der Dickdarm betroffen. Die Krankheit führt zu Durchfall, Erbrechen und Bauchkrämpfen.