Translation of "Pieno" in Turkish

- Il pieno.
- Fai il pieno.
- Faccia il pieno.
- Fate il pieno.

Onu tam doldurun.

- È pieno di ambizione.
- Lui è pieno di ambizione.

- O, tutku dolu.
- O, hırs doludur.

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

- Midem dolu.
- Karnım tok.

- È pieno di energia.
- Lui è pieno di energia.

- O kişi çok enerjik.
- O enerji doludur.

- Lavoro a tempo pieno.
- Io lavoro a tempo pieno.

Ben tam zamanlı çalışıyorum.

Sono pieno, grazie.

Ben zaten tokum, teşekkür ederim.

Tom è pieno.

Tom toktur.

L'autobus è pieno.

Otobüs dolu.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- Tokum.
- Ben tokum!

- L'hotel è pieno di stranieri.
- L'albergo è pieno di stranieri.

Otel yabancılarla dolu.

- Lavoriamo entrambi a tempo pieno.
- Lavoriamo entrambe a tempo pieno.

İkimiz de tam gün çalışıyoruz.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

O, yeni fikirlerle dolu.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

O, her zaman fikirlerle dolu.

- È così pieno di merda.
- Lui è così pieno di merda.

O çok saçma sapan.

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

O hâlâ enerji dolu.

- È pieno di soldi in banca.
- Lui è pieno di soldi in banca.
- È pieno di denaro in banca.
- Lui è pieno di denaro in banca.

- Onun bankada çok parası var.
- Onun bankada bol parası var.

pieno di creature bizzarre,

Öyle bir dünya ki, tuhaf yaratıklar...

Eppure, in pieno 2018,

ve şu an 2018 yılındayız.

C'era pieno di sangue.

Çok kan vardı.

Ogni autobus è pieno.

Her otobüs doludur.

- Sono pieno!
- Sono piena!

- Tokum.
- Ben tokum!

Il recipiente è pieno.

Konteyner dolu.

L'autobus era completamente pieno.

Otobüs tamamen doluydu.

- Ero pieno.
- Ero piena.

Ben doluydum.

- Il parco era pieno di gente.
- Il parco era pieno di persone.

Park insanlarla doluydu.

- È un lavoro a tempo pieno.
- È un impiego a tempo pieno.

Bu tam zamanlı bir iş.

- Non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
- Io non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
- Non dovetti pagare il prezzo pieno.
- Io non dovetti pagare il prezzo pieno.

Tam fiyatı ödemek zorunda kalmadım.

- Non hai un impiego a tempo pieno?
- Tu non hai un impiego a tempo pieno?
- Non ha un impiego a tempo pieno?
- Lei non ha un impiego a tempo pieno?
- Non avete un impiego a tempo pieno?
- Voi non avete un impiego a tempo pieno?

Tam zamanlı bir işin yok mu?

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

Geleceğin olasılıklarla dolu.

- Ha un cestino pieno di fragole.
- Lui ha un cestino pieno di fragole.

Onun çilek dolu bir sepeti var.

- Ho un lavoro a tempo pieno.
- Io ho un lavoro a tempo pieno.

Tam zamanlı bir işim var.

- Tom ha mangiato fino ad essere pieno.
- Tom mangiò fino ad essere pieno.

Tom doyuncaya kadar yedi.

- Tom ha detto che non era pieno.
- Tom disse che non era pieno.

Tom tok olmadığını söyledi.

- Il cielo è pieno di stelle stasera.
- Il cielo è pieno di stelle stanotte.
- Il cielo è pieno di stelle questa sera.
- Il cielo è pieno di stelle questa notte.

Gökyüzü bu gece yıldızlarla dolu.

Inoltre è pieno di granchi.

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Burası bir sürü mahlukla doludur.

Il secchio è pieno d'acqua.

- Kova su ile dolu.
- Kova su dolu.

C'è pieno di arance sull'albero.

Ağaç üzerinde bol miktarda portakal vardır.

Il secchio era pieno d'acqua.

Kova suyla doluydu.

Il mio cervello è pieno.

Beynim dolu.

Sei ancora pieno di energia.

Sen hala enerji dolusun.

L'universo è pieno di misteri.

Evren gizemlerle dolu.

Il mio bicchiere è pieno.

Bardağım dolu.

L'esercito era pieno di armi.

Ordunun çok silahı vardı.

Il treno era pieno zeppo.

Tren tıka basa doluydu.

Tom è pieno di risorse.

Tom becerikli.

Tom è pieno di potenziale.

Tom potansiyel doludur.

Tom lavora a tempo pieno.

Tom tam zamanlı çalışır.

L'universo è pieno di segreti.

- Evren gizemlerle dolu.
- Evren sırlarla dolu.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

Ben çok tokum.

- Questo posto è pieno zeppo di persone.
- Questo posto è pieno zeppo di gente.

Bu mekan hıncahınç dolu.

Hanno pieno potere in questo contesto.

Bu durumda, tüm güce sahipler.

Perché il piatto piccolo sembra pieno

çünkü küçük tabaklarda olunca daha dolu görünüyor

Il cielo è pieno di stelle.

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

Il cielo era pieno di stelle.

Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.

Il giardino era pieno di fiori.

Bahçe çiçeklerle doluydu.

Il cinema era pieno di gente.

Sinema insanlarla doluydu.

Il bicchiere è pieno di vino.

Bardak şarap dolu.

Il cesto era pieno di mele.

Sepet elmalarla doluydu.

Il bicchiere è pieno di latte.

Bardak süt doludur.

Lo spazio è pieno di misteri.

Evren sırlarla dolu.

Tom è estremamente pieno di risorse.

Tom son derece becerikli.

Tom è pieno di sé, vero?

Tom kendini beğenmiş, değil mi?

Tom è sempre pieno di idee.

Tom her zaman fikirlerle dolu.

Tom è pieno di buone intenzioni.

Tom iyi niyetlerle dolu.

Tom è estremamente pieno di pregiudizi.

Tom son derce ön yargılı.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

O yarım doluydu.

Il treno era pieno di passeggeri.

Tren yolcularla doluydu.

Quel locale è pieno di MILF.

O kulüp MILF'lerle doludur.

Il bosco è pieno di alberi.

Orman ağaçla dolu.

Tom è pieno di sorprese oggi.

Tom bugün sürprizlerle dolu.

Il mondo è pieno di problemi.

Dünya sorunlarla dolu.

Il mondo è pieno di idioti.

Dünya aptallarla dolu.

Questo libro è pieno di errori.

Bu kitap hatalarla dolu.

Portava un cesto pieno di fiori.

Çiçeklerle dolu bir sepet taşıyordu.

Il Giappone è pieno di sorprese!

Japonya sürprizlerle dolu.

- Il ristorante è sempre pieno zeppo di persone.
- Il ristorante è sempre pieno zeppo di gente.

Restoran her zaman tıka basa doludur.

- Sei pieno di te.
- Tu sei pieno di te.
- Sei piena di te.
- Tu sei piena di te.
- È piena di se.
- Lei è piena di se.
- È pieno di se.
- Lei è pieno di se.

- Kendini bir bok sanıyorsun.
- Yalnızca kendini düşünüyorsun.
- Çalımından geçilmiyor.

- Sono pieno di soldi.
- Io sono pieno di soldi.
- Sono piena di soldi.
- Io sono piena di soldi.
- Sono pieno di denaro.
- Io sono pieno di denaro.
- Sono piena di denaro.
- Io sono piena di denaro.

Bol bol param var.

- Era pieno di soldi per il suo viaggio.
- Lui era pieno di soldi per il suo viaggio.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

Il pesce è pieno di proteine, energia,

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

C'è pieno di uova fresche sul tavolo.

Masada bol miktarda taze yumurta var.

C'è pieno di pesci in questo fiume.

Bu nehirde çok balık var.

Il suo cuore era pieno di gioia.

Onun yüreği sevinç doluydu.

Il mio cuore era pieno di dolore.

Kalbim üzüntü ile doluydu.

Il mio hovercraft è pieno di anguille.

Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

Tom è un giovanotto pieno di iniziativa.

- Tom girişimci genç bir adam.
- Tom müteşebbis genç bir adam.

Purtroppo il mondo è pieno di idioti.

Ne yazık ki dünya idiot dolu.

Il mio cuore era pieno di gioia.

Kalbim mutlulukla doluydu.

Il secchio era pieno di acqua piovana.

Kova yağmur suyuyla doluydu.

L'uomo rientrò dalla vacanza pieno di energie.

Adam tatilinden çok enerjik döndü.