Translation of "Rifiuto" in German

- Mi rifiuto.
- Io mi rifiuto.

Ich weigere mich.

- Il rifiuto fa male.
- Il rifiuto ferisce.

Zurückweisung tut weh.

- Mi rifiuto di farlo.
- Io mi rifiuto di farlo.
- Mi rifiuto di farla.
- Io mi rifiuto di farla.

Ich weigere mich, das zu tun.

- Mi rifiuto di discutere la questione.
- Io mi rifiuto di discutere la questione.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

Mi rifiuto di rispondere a quello.

- Ich weigere mich, das zu beantworten.
- Ich weigere mich, darauf zu antworten.

E il dolore del rifiuto crescermi dentro

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei.

Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.

E l'altra porta alla negatività e al rifiuto.

während die Aktivierung einer anderen negative Emotionen und Vermeidung steuert.

Nessuno riesce a capire le ragioni del tuo rifiuto.

Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.

Oppure "Hai bisogno di trovare un modo per fuggire da quel rifiuto

Oder "Du musst einen Ausweg finden, um der schmerzlichen Ablehnung zu entkommen

- Tom non accetterà un rifiuto.
- Tom non accetterà un "no" come risposta.

Tom wird ein Nein nicht akzeptieren.

C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.

Dann erlebten wir die Komödie um das so genannte Ankara-Protokoll und die beharrliche Weigerung der Türkei, einen anderen EU-Mitgliedstaat, Zypern, anzuerkennen.