Translation of "Ridotto" in German

- Tutto è stato ridotto in cenere.
- Tutto venne ridotto in cenere.
- Tutto fu ridotto in cenere.

Alles war zu Asche verbrannt.

- La nave cisterna ha un equipaggio ridotto.
- La petroliera ha un equipaggio ridotto.

Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.

Un bambino piccolo ha un vocabolario ridotto.

Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.

Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.

- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Eine weitere Vorwärtsschanze in Shevardino sollte den Vormarsch des Feindes verzögern.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale fu un po' ridotto.
- Nella storia del popolo tartaro, non c'era un solo anno in cui il festival nazionale Sabantuy non venne eseguito. E solo durante la guerra il suo programma tradizionale venne un po' ridotto.

In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.