Translation of "Popolazione" in Turkish

La popolazione sta aumentando.

Nüfus artmaktadır.

La popolazione sta crescendo.

Nüfus büyüyor.

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

Qual è la popolazione dell'India?

Hindistan'ın nüfusu nedir?

- Il Giappone ha un'alta densità di popolazione.
- Il Giappone ha una elevata densità di popolazione.

Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahip.

Qual è la popolazione del Giappone?

Japonya'nın nüfusu nedir.

La popolazione della Svezia sta crescendo.

İsveç'in nüfusu artıyor.

La nostra popolazione sta crescendo esponenzialmente.

Nüfusumuz katlanarak büyüyor.

Per fornire cibo a una tale popolazione,

Ve bu devasa nüfusu besleyebilmek için

A prevenire un crollo della popolazione ittica

balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor

Se quasi la metà della popolazione giovanile

okuyup yazamayan hiçbir ülke

La popolazione di quell'isola vive di pesca.

O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.

Qual è la popolazione di New York?

New York'un nüfusu nedir?

La popolazione di questa città è diminuita.

Bu şehrin nüfusu azalıyor.

La popolazione di questo villaggio era diminuita.

Bu köyün nüfusu azalmıştı.

Quanto è la popolazione di questa cittadina?

Bu kentin nüfusu nedir?

La popolazione della città è stata spazzata via.

Kasabanın nüfusu yok edildi.

Qual è la popolazione della prefettura di Hyogo?

Hyogo vilayetinin nüfusu ne kadar?

Il potere d'acquisto della popolazione è sceso drasticamente.

- Satın alma gücü çok düştü.
- Alım gücü büyük ölçüde düştü.

- La popolazione del Giappone è più grande di quella del Canada.
- La popolazione del Giappone è maggiore di quella del Canada.

Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha büyüktür.

Donne e ragazze, che costituiscono il 51% della popolazione,

Nüfusumuzun yüzde 51'ini oluşturan genç kız ve kadınlara

Il 7% della popolazione era in condizioni di povertà

vatandaşların %7'si yoksulluk mağduruydu,

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

La popolazione della Cina è maggiore di quella dell'India.

Çin'in nüfusu Hindistan'ınkinden daha büyüktür.

La popolazione della regione è diminuita di un terzo.

Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

- A Rio de Janeiro il 20% della popolazione vive nelle favelas.
- A Rio de Janeiro il 20% della popolazione vive nelle baraccopoli.

Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si gecekondularda yaşıyor.

I giovani sono il 25 per cento della nostra popolazione.

Nüfusumuzun yüzde 25'i genç.

Con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

şu an dünya insanlarının üçte ikisi demokrasi çatısı altında yaşıyor.

Tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

beyaz insanların dörtte üçünün beyaz olmayan arkadaşları yok.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

Apa Sherpa, bugün bölgede eğitimi desteklemeyi amaçlayan bir vakıf işletiyor.

A quanto ammonta la popolazione della città di New York?

New York City'nin nüfusu ne kadar?

Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata

2020 yılına kadar, bu şehrin nüfusu iki katına çıkmış olacak.

La popolazione di Osaka è maggiore di quella di Kyoto.

Osaka'nın nüfusu Kyoto'nunkinden daha büyüktür.

La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.

Japonya'nın nüfusu Avustralya'dan çok daha büyüktür.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

Çin'in nüfusu Japonya'dan daha büyüktür.

Circa il sette percento della popolazione della Guyana è musulmana.

Guyana nüfusunun yaklaşık yüzde yedisi Müslümandır.

La popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Toplum üretimden ve tüketimden soyutlanamaz.

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %10'u

Il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %37'si

La popolazione di Tokyo è maggiore di quella di New York.

Tokyo'nun nüfusu New York'unkinden daha büyük.

La popolazione del Giappone è un ottavo di quella della Cina.

Japonya'nın nüfusu Çin'in sekizde biri kadardır.

Tokyo ha una popolazione maggiore di qualsiasi altra città in Giappone.

Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var.

La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.

Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.

A Rio de Janeiro il 20% della popolazione vive nelle favelas.

- Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si teneke mahallelerde yaşıyor.
- Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si favelalarda yaşıyor.

La popolazione di Tokyo è più numerosa di quella di Osaka.

Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.

- La popolazione della tua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
- La popolazione della sua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
- La popolazione della vostra città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.

Senin şehrin nüfusu benim kasabanınkinin yaklaşık beş katı kadar büyüktür.

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

Yumurtalarını bıraktıktan sonra onları yakalayarak... ...çoğalmalarına pek engel olmazlar.

Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande.

Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentidir.

Gli Stati Uniti hanno quasi un quarto della popolazione carceraria del mondo.

Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.

Nel 1959 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.

1950'de ABD nüfusu 150 milyondu.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

Facebook'taki insan sayısı Abd nüfusundan daha fazladır.

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.

A cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorlar. Siyah gergedan nüfusu yavaşça artmakta.

E si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

yararlandı ve ilerleme kaydedebileceğinin

Oslo è la città più grande della Norvegia, con una popolazione di 629.313 abitanti.

629,313 nüfusu olan Oslo Norveç'teki en büyük şehirdir.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

La popolazione del Giappone è maggiore di quelle di Regno Unito e Francia messe insieme.

Japonya'nın nüfusu İngiltere ve Fransa'nın bir araya getirdiği nüfustan daha büyüktür.

Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.

2030'a kadar onun nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşından büyük olacak.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

- Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 maschi e 11.451.726 femmine; di conseguenza, la proporzione delle femmine rispetto ai maschi era circa 14 a 13.
- Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 uomini e 11.451.726 donne; di conseguenza, la proporzione delle donne rispetto agli uomini era circa 14 a 13.

Bay D'Espilly, 1772'de Fransa nüfusunun 22 milyondan fazla olduğunu hesapladı; yani 10,562,631 erkek ve 11,451,726 kadın; sonuç olarak kadınların erkeklere oranı yaklaşık 14'e 13'tü.