Translation of "Responsabili" in German

- Noi ne siamo in parte responsabili.
- Ne siamo in parte responsabili.

Dafür sind wir teilweise verantwortlich.

Chi sono i responsabili?

Wer sind die Verantwortlichen?

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.

Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

Siete responsabili di quello che fate.

Ihr seid für euer Tun verantwortlich.

- Non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.
- Loro non sono responsabili di quello che ha fatto Tom.

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

Du bist verantwortlich für das, was du tust.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

Du bist mitschuldig.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

- Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
- Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Du bist schuld an dem Tod des Kindes.

- Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
- Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
- Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.