Translation of "Quanta" in German

- Quanta torta puoi mangiare?
- Quanta torta può mangiare?
- Quanta torta potete mangiare?
- Quanta torta riesci a mangiare?
- Quanta torta riesce a mangiare?
- Quanta torta riuscite a mangiare?

Wie viel Kuchen kannst du essen?

- Quanta aspirina hai preso?
- Quanta aspirina ha preso?
- Quanta aspirina avete preso?

Wie viele Aspirin hast du genommen?

E quanta sabbia!

Und staubig.

- Quanta sabbia c'è nel secchio?
- Quanta sabbia c'è nel secchiello?

Wie viel Sand ist in dem Eimer?

Quanta fame hai, Tom?

Wie hungrig bist du, Tom?

Quanta distanza abbiamo coperto?

Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?

Quanta birra dovrei comprare?

Wie viel Bier soll ich kaufen?

- Quanta gente è venuta alla tua festa?
- Quanta gente venne alla tua festa?

Wie viele Leute sind zu deiner Feier gekommen?

Quanta acqua c'è nella secchia?

Wie viel Wasser ist im Eimer?

Sto contando quanta gente è presente.

Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind.

- Per quante persone?
- Per quanta gente?

Für wie viel Personen?

C'è più acqua di quanta richiesta.

Es gibt mehr Wasser, als benötigt wird.

Quanta gente ha partecipato al corso?

Wie viele Leute haben an dem Kurs teilgenommen?

Quanta gente avete visto al parco?

- Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
- Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?

- Quanto dobbiamo andare lontano?
- Noi quanto dobbiamo andare lontano?
- Quanta distanza dobbiamo percorrere?
- Noi quanta distanza dobbiamo percorrere?

Wie weit müssen wir gehen?

- Volentieri. Quanto?
- Volentieri. Quanti?
- Volentieri. Quanta?
- Volentieri. Quante?

Gern. Wie viele?

Quanta gente ci vuole per cambiare una lampadina?

Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne auszuwechseln?

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

vielleicht sogar mehr als in allen anderen Bereichen des Ozeans zusammen.

Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere legna?

Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

Keine Ahnung, wie viel Wasser es ist. Es könnte eine lange Sackgasse sein.

- Quante persone sono venute allo zoo ieri?
- Quanta gente è venuta ieri allo zoo?

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.