Translation of "Purché" in German

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

Anche se trafficata, Rio è una bella città, purché ci si guardi le spalle.

Selbst im Verkehrsstau ist Rio eine schöne Stadt, solange man seitwärts schaut.

Una donna è facilitata a governare, purché sia un uomo a prendersene la briga.

- Eine Frau ist leicht zu lenken, wenn ein Mann diese Mühe übernimmt.
- Eine Frau ist leicht zu lenken, vorrausgesetzt es findet sich ein Mann, der sich darum bemüht.