Translation of "Spalle" in English

0.006 sec.

Examples of using "Spalle" in a sentence and their english translations:

- Coprimi le spalle.
- Mi copra le spalle.
- Copritemi le spalle.

Watch my back.

- Guardati le spalle.
- Si guardi le spalle.

Watch your back.

- Ho alzato le spalle.
- Alzai le spalle.

I shrugged.

- Ha alzato le spalle.
- Alzò le spalle.

He shrugged.

- Vorresti un massaggio alle spalle?
- Vorreste un massaggio alle spalle?
- Vorrebbe un massaggio alle spalle?

Would you like a shoulder massage?

- Ha le spalle larghe.
- Lui ha le spalle larghe.

He has broad shoulders.

- Ho le spalle larghe.
- Io ho le spalle larghe.

I have broad shoulders.

- Abbiamo le spalle larghe.
- Noi abbiamo le spalle larghe.

We have broad shoulders.

Sulle sue spalle.

on his shoulders.

Guardati alle spalle!

Look behind you!

- Le mie spalle sono indolenzite.
- Le mie spalle sono anchilosate.

My shoulders are stiff.

- Mi parli sempre alle spalle, vero?
- Mi parla sempre alle spalle, vero?
- Mi parlate sempre alle spalle, vero?

You always talk back to me, don't you?

- Vuoi che ti massaggi le spalle?
- Vuole che le massaggi le spalle?
- Volete che vi massaggi le spalle?

- Do you want me to massage your shoulders?
- Do you want me to rub your shoulders?

- Mi volta sempre le spalle.
- Lei mi volta sempre le spalle.

She always gives me the cold shoulder.

- Ha solo scrollato le spalle.
- Lui ha solo scrollato le spalle.

He just shrugged his shoulders.

- Ho un dolore alle spalle.
- Io ho un dolore alle spalle.

I have a pain in my shoulders.

- Tom mi ha massaggiato le spalle.
- Tom mi massaggiò le spalle.

Tom massaged my shoulders.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Hai una buona testa sulle spalle.
- Tu hai una buona testa sulle spalle.
- Lei ha una buona testa sulle spalle.

You've got a good head on your shoulders.

- L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
- L'amico ricco gli voltò le spalle.
- L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
- L'amica ricca gli voltò le spalle.

The rich friend gave him the cold shoulder.

Guardati le spalle, Tom.

Watch your back, Tom.

Stavamo spalle al muro.

- We have our backs to the wall.
- We're up against the wall.

- I capelli le arrivano alle spalle.
- Le arrivano i capelli alle spalle.

Her hair comes to her shoulders.

- Le spalle mi fanno veramente male.
- Mi fanno veramente male le spalle.

The shoulders really hurt me.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

He has a good head on his shoulders.

- Mi ha messo le mani sulle spalle.
- Mi mise le mani sulle spalle.

He put his hands on my shoulders.

- Tom ha voltato le spalle a Mary.
- Tom voltò le spalle a Mary.

Tom gave Mary the cold shoulder.

- Il gatto è saltato sulle spalle di Tom.
- Il gatto saltò sulle spalle di Tom.
- La gatta è saltata sulle spalle di Tom.
- La gatta saltò sulle spalle di Tom.

The cat jumped up on Tom's shoulders.

Tom ha le spalle larghe.

Tom has broad shoulders.

Lui strinse le sue spalle.

He squeezed her shoulders.

Tom ha le spalle strette.

Tom has narrow shoulders.

Jim ha le spalle larghe.

Jim has broad shoulders.

Ha appena alzato le spalle.

He just shrugged.

- Le mie spalle sono a posto ora.
- Le mie spalle sono a posto adesso.

My shoulders are fine now.

Vidi le sue spalle abbassarsi lentamente.

I saw his shoulders slowly sag.

Ma gli voltano tutti le spalle.

But all he gets is the cold shoulder.

Deve essere distribuito su molte spalle.

It just has to be spread over many shoulders.

Gli hanno voltato tutti le spalle.

They all turned their backs on him.

- Non è corretto criticare le persone alle spalle.
- Non è corretto criticare la gente alle spalle.

It is not right to criticize people behind their backs.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

Tom shrugged.

- I capelli di mia sorella le arrivano alle spalle.
- I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

My sister's hair reaches to her shoulders.

- Mary si è coperta le spalle con uno scialle.
- Mary si coprì le spalle con uno scialle.

Mary covered her shoulders with a shawl.

Tom sta massaggiando le spalle di Mary.

Tom is massaging Mary's shoulders.

I suoi capelli le arrivavano alle spalle.

Her hair came down to her shoulders.

Tom ha pianto sulle spalle di Mike.

Tom cried over Mike's shoulder.

Lei ha pianto sulle spalle di lui.

She cried over his shoulder.

Lui ha pianto sulle spalle di lei.

He cried over her shoulder.

- Siamo stati completamente messi con le spalle al muro.
- Siamo state completamente messe con le spalle al muro.

We have been completely cornered.

- Non parlare di me in quel modo alle mie spalle.
- Non parlate di me in quel modo alle mie spalle.
- Non parli di me in quel modo alle mie spalle.

Don't talk back to me like that.

- Sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.
- Lui sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.

He is fighting with his back to the wall in the election.

Proviamo, perché state giù, scivolate - spalle aperte, proviamo

Let's try, don't hunch your shoulders. Straight shoulders, let's try.

Parla sempre male del padre alle sue spalle.

He always speaks ill of his father behind his back.

I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister has shoulder-length hair.
- My sister's hair reaches her shoulders.

Era forte, con larghe spalle e occhi scuri.

He was strong, with broad shoulders and dark eyes.

Non è corretto criticare le persone alle spalle.

It is not right to criticize people behind their backs.

Tom ha i capelli lunghi fino alle spalle.

Tom has hair down to his shoulders.

Ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

it turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

Se ha un'istruzione alle spalle e può dimostrare cosa.

if he has an education under his belt and can prove what.

Non bisogna parlare male degli altri alle loro spalle.

You must not speak ill of others behind their backs.

I capelli di mia sorella le arrivano alle spalle.

My sister's hair reaches to her shoulders.

Tutti i miei amici mi hanno voltato le spalle.

All my friends turned their back on me.

Il venditore ambulante portava un grosso carico sulle spalle.

The peddler carried a big bundle on his back.

Riesce solo a criticare le persone alle loro spalle.

He can only criticize people behind their backs.

Non parlare mai male degli altri alle loro spalle.

Never speak ill of others behind their backs.

- Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
- Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.

His wife died leaving behind their two beloved children.

Giusto? Di solito sta un po' con le spalle giù.

Right? Usually, they have slightly bent shoulders.

Comunque sicuramente sta, proviamo proviamo questa cosa con spalle aperte.

For sure they are standing up straight, let's try that.

Un ragazzo più giovane mi disse di guardarmi alle spalle.

A younger guy warned me to watch my back.

Il polpo in difesa cerca di dare le spalle all'attaccante

The defensive octopus tries to face away from the attacker

Che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

who had left entire histories of hate behind,

Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.

We must not speak ill of others behind their backs.

Tom e Mary si guardarono e si scrollarono le spalle.

Tom and Mary looked at each other and shrugged.

Lei mise le braccia intorno alle spalle di suo figlio.

She put her arm around her son’s shoulder.

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

Lei è venuta a New York lasciandosi la famiglia alle spalle.

She went to New York, leaving her family behind.

Sono contento che ci siamo lasciati alle nostre spalle tutto questo.

I'm glad we put all that behind us.

Vedendo i mongoli alle loro spalle, l'ungherese le truppe fuggono nel panico

Seeing the Mongols to their rear, the Hungarian troops flee in panic

E il successo della missione stava per ricadere sulle spalle dell'ufficiale di

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

Cadde sulle spalle di cinque burocrati non eletti: la Federal Communications Commission (FCC)

has fallen to five unelected bureaucrats: the Federal Communications Commission.

E poi magari ci porta ad avere dolore al collo, alla cervicale, alle spalle.

also neck, cervical and back pain.

Se stai camminando in un parco e senti un cane abbaiare alle tua spalle

If you’re walking in the park, and you hear a dog barking behind you,

Legarono le mani di Pinocchio dietro le sue spalle e scivolarono il cappio intorno al collo.

They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.

- Mary è molto perfida e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.
- Mary è molto maligna e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.
- Mary è molto malevola e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.

Mary is very spiteful and gives Tom the cold shoulder for days after the slightest disagreement between them.

A causa del ridicolo di questi bollettini e della banalità degli altri programmi principali, i valenciani voltano le spalle alla televisione.

As a result of the ridiculousness of these bulletins and the banality of the other main programs, the Valencians turn their backs on their television.