Translation of "Spalle" in Turkish

- Coprimi le spalle.
- Mi copra le spalle.
- Copritemi le spalle.

Arkamı kollayın.

- Guardati le spalle.
- Si guardi le spalle.

Arkanı kolla.

- Ho alzato le spalle.
- Alzai le spalle.

Ben omuz silktim.

- Vorresti un massaggio alle spalle?
- Vorreste un massaggio alle spalle?
- Vorrebbe un massaggio alle spalle?

Omuz masajı ister misiniz?

- Ha le spalle larghe.
- Lui ha le spalle larghe.

Onun geniş omuzları vardı.

- Ho le spalle larghe.
- Io ho le spalle larghe.

Benim geniş omuzlarım var.

- Abbiamo le spalle larghe.
- Noi abbiamo le spalle larghe.

Bizim geniş omuzlarımız var.

Sulle sue spalle.

omuzlarına düştü .

Guardati alle spalle!

Arkana baksana!

- Le mie spalle sono indolenzite.
- Le mie spalle sono anchilosate.

Omuzlarım serttir.

- Mi parli sempre alle spalle, vero?
- Mi parla sempre alle spalle, vero?
- Mi parlate sempre alle spalle, vero?

Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?

- Vuoi che ti massaggi le spalle?
- Vuole che le massaggi le spalle?
- Volete che vi massaggi le spalle?

Omuzlarına masaj yapmamı ister misin?

- Mi volta sempre le spalle.
- Lei mi volta sempre le spalle.

O, bana her zaman soğuk davranır.

- Ha solo scrollato le spalle.
- Lui ha solo scrollato le spalle.

O sadece omuzlarını silkti.

- Ho un dolore alle spalle.
- Io ho un dolore alle spalle.

Omuzlarımda bir ağrı var.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Hai una buona testa sulle spalle.
- Tu hai una buona testa sulle spalle.
- Lei ha una buona testa sulle spalle.

- Sen akıllı ve zeki birisin.
- Omuzlarının üzerinde iyi bir kafaya sahipsin.

- L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
- L'amico ricco gli voltò le spalle.
- L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
- L'amica ricca gli voltò le spalle.

Zengin arkadaş ona soğuk davrandı.

Guardati le spalle, Tom.

Arkana dikkat et, Tom.

- I capelli le arrivano alle spalle.
- Le arrivano i capelli alle spalle.

Onun saçı omuzlarına geliyor.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

- O aklı başında biri.
- Onun kafası çalışıyor.

- Mi ha messo le mani sulle spalle.
- Mi mise le mani sulle spalle.

Ellerini omuzlarıma koydu.

- Tom ha voltato le spalle a Mary.
- Tom voltò le spalle a Mary.

Tom, Mary'ye soğuk davrandı.

Tom ha le spalle larghe.

Tom'un geniş omuzları var.

Tom ha le spalle strette.

Tom'un dar omuzları var.

Jim ha le spalle larghe.

Jim'in geniş omuzları var.

- Le mie spalle sono a posto ora.
- Le mie spalle sono a posto adesso.

Omuzlarım şimdi iyi.

Ma gli voltano tutti le spalle.

Fakat pek yüz bulamıyor.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

Tom omuz silkti.

- I capelli di mia sorella le arrivano alle spalle.
- I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

Kız kardeşimin saçı omuzlarına ulaşıyor.

Tom sta massaggiando le spalle di Mary.

Tom, Mary'nin omuzlarına masaj yapıyor.

I suoi capelli le arrivavano alle spalle.

Onun saçı omuzlarına indi.

Tom ha pianto sulle spalle di Mike.

Tom Mike'ın omuzunda ağladı.

Lei ha pianto sulle spalle di lui.

O, onun omuzunda ağladı.

Lui ha pianto sulle spalle di lei.

O onun omuzunda ağladı.

- Non parlare di me in quel modo alle mie spalle.
- Non parlate di me in quel modo alle mie spalle.
- Non parli di me in quel modo alle mie spalle.

Bana o şekilde karşılık verme.

I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

Kız kardeşimin saçları omuzlarına ulaşıyor.

Era forte, con larghe spalle e occhi scuri.

O, geniş omuzlar ve karanlık gözlerle güçlüydü.

Tom ha i capelli lunghi fino alle spalle.

Tom'un omuzlarından sarkan saçı var.

Non bisogna parlare male degli altri alle loro spalle.

Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.

Tutti i miei amici mi hanno voltato le spalle.

Bütün arkadaşlarım bana sırt çevirdi.

Il venditore ambulante portava un grosso carico sulle spalle.

Seyyar satıcı sırtında büyük bir paket taşıyordu.

Riesce solo a criticare le persone alle loro spalle.

O, kişileri sadece arkalarından eleştirebilir.

- Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
- Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.

Karısı iki sevgili çocuğunu arkasında bırakarak öldü.

Un ragazzo più giovane mi disse di guardarmi alle spalle.

Genç bir adam arkamı kollamamı söyledi.

Il polpo in difesa cerca di dare le spalle all'attaccante

Savunmacı ahtapot, kavgadan kaçınmanın bir yolu

Che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.

Başkaları hakkında arkalarından kötü konuşmamalıyız.

Tom e Mary si guardarono e si scrollarono le spalle.

Tom ve Mary birbirine baktı ve omuz silkti.

Sono contento che ci siamo lasciati alle nostre spalle tutto questo.

Tüm bunları arkamızda bıraktığımıza memnun oldum.

Se stai camminando in un parco e senti un cane abbaiare alle tua spalle

Parkta yürürken arkandan bir köpek havlıyorsa

Quelli che credi abbastanza amici da riderti in faccia, in realtà sono abbastanza sfacciati da parlarti dietro le spalle.

Yüzüne gülecek kadar dost sandığın kişiler, aslında arkandan konuşacak kadar yüzsüzler.