Translation of "Progresso" in German

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

- Abbiamo fatto qualche progresso?
- Noi abbiamo fatto qualche progresso?

Haben wir Fortschritte gemacht?

Il progresso è inevitabile.

- Fortschritt ist unvermeidbar.
- Fortschritt ist unausweichlich.

Il progresso proviene dallo scambio del sapere.

Der Fortschritt lebt vom Austausch des Wissens.

La scienza ha fatto un grande progresso.

Die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht.

Ma il progresso inizia con ognuno di noi.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

Non ci può essere il progresso senza comunicazione.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

Questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.

In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

Io mi meraviglio ancora e ancora del progresso tecnologico.

Ich wundere mich immer wieder über den technischen Fortschritt.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

ob unser System den Fortschritt so fördert,

È questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.

Diesen Fortschritt wollen die Nationalstaaten wie die europäischen Institutionen gegenwärtig systematisch zunichte machen.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.