Translation of "Fermare" in German

- Non vuoi fermare Tom?
- Non vuole fermare Tom?
- Non volete fermare Tom?

- Willst du Tom nicht stoppen?
- Willst du Tom nicht aufhalten?
- Wollen Sie Tom nicht aufhalten?
- Wollt ihr Tom nicht aufhalten?

- Dobbiamo fermare Tom.
- Noi dobbiamo fermare Tom.

Wir müssen Tom aufhalten.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Du musst aufhören.
- Sie müssen aufhören.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

- Tom ha fatto fermare Mary.
- Tom fece fermare Mary.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

Non facciamoci fermare.

Lass dich nicht unterkriegen.

Devo fermare Tom.

Ich muss Tom stoppen.

Mi devo fermare.

Ich muss aufhören.

Voglio fermare Tom.

Ich möchte Tom stoppen.

- Tom non può fermare Mary.
- Tom non riesce a fermare Mary.

Tom kann Maria nicht aufhalten.

Allora le dobbiamo fermare!

dann müssen wir sie stoppen.

Tom vuole fermare Mary.

Tom möchte Maria stoppen.

- Mi devo fermare.
- Io mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Io devo fermarmi.

Ich muss aufhören.

- Non c'è modo di fermare Tom.
- Non c'è alcun modo di fermare Tom.

Tom kann nicht gebremst werden.

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

- Niente può fermarci ora.
- Niente può fermarci adesso.
- Nulla può fermarci ora.
- Nulla può fermarci adesso.
- Niente ci può fermare ora.
- Niente ci può fermare adesso.
- Nulla ci può fermare ora.
- Nulla ci può fermare adesso.

Nichts kann uns mehr stoppen.

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

- Non può fermarci.
- Non ci può fermare.

Er kann uns nicht aufhalten.

- Nessuno può fermarci.
- Nessuno ci può fermare.

- Niemand kann uns aufhalten.
- Uns kann niemand aufhalten.

Non si sarebbero dovuti fermare così velocemente.

- Sie hätten nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.

Alzò la mano per fermare un taxi.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

- Possiamo fermarci quando vogliamo.
- Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
- Ci possiamo fermare quando vogliamo.
- Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.

Wir können jederzeit aufhören.

- Tom non riesce a fermarsi.
- Tom non può fermarsi.
- Tom non si riesce a fermare.
- Tom non si può fermare.

Tom kann nicht aufhören.

- Io agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
- Agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.

Ich werde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um dieses Wahnsinnsprojekt zu verhindern.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Und diesen Missbrauch zu stoppen, ist nur ein Teil dieses Kampfes.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Sie konnte ihre Tochter nicht davon abhalten, auszugehen.

- Mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Ho bisogno di fermarmi.

Ich muss aufhören.

Dobbiamo fermare Tom prima che si faccia del male.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch weh tut.

Non si può fermare la lingua di una donna.

Eine Frau lässt sich nicht zum Schweigen bringen.

- Tom non può fermarsi ora.
- Tom non può fermarsi adesso.
- Tom non riesce a fermarsi ora.
- Tom non riesce a fermarsi adesso.
- Tom non si può fermare ora.
- Tom non si può fermare adesso.
- Tom non si riesce a fermare ora.
- Tom non si riesce a fermare adesso.

Tom kann jetzt nicht aufhören.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

Non appena ha preso una decisione, nessuno lo può fermare.

Sobald er einen Entschluss gefasst hat, kann keiner ihn davon abhalten.

Devi fermare questa abitudine di portare a casa il lavoro.

- Sie müssen diese Gewohnheit stoppen, Arbeit mit nach Hause zu nehmen.
- Du musst diese Gewohnheit lassen, Arbeit mit nach Hause zu nehmen.

- "Non ti fermare, Tony", disse Linda.
- "Non fermarti, Tony", disse Linda.

"Halt nicht an, Tony", sagte Linda.

- Non riuscivamo a fermarci.
- Non potevamo fermarci.
- Non ci potevamo fermare.

Wir konnten nicht aufhören.

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

Hör nicht auf.

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

- Tom non può fermarmi.
- Tom non mi può fermare.
- Tom non riesce a fermarmi.

Tom kann mich nicht aufhalten.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Halte hier nicht!

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.