Translation of "Potrebbero" in German

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

Wie konnten sie es nur vergessen?

- I soldati potrebbero vederlo ora.
- I soldati potrebbero vederlo adesso.
- I soldati lo potrebbero vedere ora.
- I soldati lo potrebbero vedere adesso.

Die Soldaten konnten ihn nun sehen.

Potrebbero non aiutarci.

Sie könnten uns nicht helfen.

Potrebbero essere guai grossi.

- Das könnte großen Ärger bedeuten.
- Das könnte heftigen Ärger geben.

Neanche loro potrebbero aiutarci.

Sogar sie könnten uns nicht helfen.

Le cose potrebbero peggiorare.

Es könnte noch schlimmer werden.

Gli esperti potrebbero sbagliarsi.

Experten können sich irren.

Potrebbero andare in biblioteca.

Sie können zur Bibliothek gehen.

- Potrebbero essere in grado di aiutarci.
- Loro potrebbero essere in grado di aiutarci.

Die können uns vielleicht helfen.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Einige Männer hier denken vielleicht:

Potrebbero andare a piedi in biblioteca.

Sie können zur Bibliothek gehen.

Non dire cose che potrebbero provocare malintesi.

Rede nicht so, dass man dich missverstehen könnte.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

Sie sind besorgt. Manchmal sagen sie vielleicht etwas.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.

Die Nutzungsbedingungen können ohne Ankündigung geändert werden.

Rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

Sie sind überraschend agil und können sich in einem kleinem Radius drehen.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

Es gibt vielleicht zehn auf 1000 Quadratkilometern.

Il più delle volte potrebbero sembrare promettenti nella prima settimana,

oftmals sehen sie in der erstenWoche vielversprechend aus,

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

Wie viele von Ihnen würden sagen, dass Sie zwei Sprachen fließend sprechen,

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

- Potremmo venire presi.
- Potremmo venire prese.
- Potremmo venire catturati.
- Potremmo venire catturate.
- Potrebbero prenderci.

Wir könnten erwischt werden.

I miglioramenti che abbiamo apportato alla catena di montaggio potrebbero abbassare i prezzi alla fine.

Unsere Fließbandverbesserungen könnten letztendlich zu einer Senkung der Preise führen.

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

oder "Mascons" bezeichnet werden und einen ungleichmäßigen Zug auf ein Raumschiff ausüben und es vom Kurs abbringen können.

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

- Le persone potrebbero respingere l'invasione.
- Le persone potevano respingere l'invasione.
- La gente potrebbe respingere l'invasione.
- La gente poteva respingere l'invasione.

Die Menschen konnten die Invasion zurückschlagen.

Se non ci fosse l'elettricità, non potremmo accendere le lampadine, non potrebbero funzionare i treni elettrici, i tostapane, le lavatrici, i televisori, i condizionatori d'aria, i frigoriferi, gli ascensori e moltissime altre cose.

Wenn es die Elektrizität nicht gäbe, könnten wir die Lampen nicht einschalten, könnten die elektrischen Eisenbahnen, die Toaster, die Waschmaschinen, die Fernseher, die Klimaanlagen, die Kühlschränke, die Aufzüge und sehr viele andere Geräte nicht funktionieren.

Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.

Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.