Translation of "Potranno" in German

potranno essere più creativi.

können so noch kreativer sein.

- Forse gli anziani del villaggio potranno intervenire per riconciliarle.
- Forse gli anziani del villaggio potranno intervenire per riconciliarli.

Vielleicht schalten sich die Dorfältesten noch ein, um sie miteinander zu versöhnen.

- Le macchine potranno forse pensare un giorno, però non rideranno mai.
- Le macchine potranno forse pensare un giorno, ma non rideranno mai.

Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo.

Ich bedauere, feststellen zu müssen, dass fünfzehn Abgeordnete aus Zeitmangel nicht zu Wort kommen können.

Per i più grandi la visita al museo del giocattolo diventa un viaggio a ritroso nella propria infanzia, in cui potranno scoprire molte cose già viste, quelle con cui hanno giocato loro stessi. I più giovani possono divertirsi nell’angolo del gioco, mentre le scolaresche potranno lasciarsi a un interessante viaggio di scoperta nella storia.

Für die Älteren wird der Besuch des Spielzeugmuseums zu einer Reise in die Kindheit, sie werden viel Bekanntes entdecken, mit dem sie selbst gespielt haben. Die Jüngsten können sich in der Spielecke vergnügen und die Schulkinder sich auf eine interessante Entdeckungsreise in die Geschichte begeben.

Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.

Gut verloren — etwas verloren! Musst rasch dich besinnen und neues gewinnen. Ehre verloren — viel verloren! Musst Ruhm gewinnen, da werden die Leute sich anders besinnen. Mut verloren — alles verloren! Da wäre es besser, nicht geboren.