Translation of "Pienamente" in German

Hai pienamente ragione.

Du hast ganz recht.

Sì. Avete pienamente ragione.

Ja. Sie haben völlig Recht.

Ne sono pienamente consapevole.

Ich bin mir dessen voll bewusst.

Qua hai pienamente ragione!

Hier hast du vollkommen recht!

- Concordo pienamente.
- Io concordo pienamente!
- Sono completamente d'accordo!
- Io sono completamente d'accordo!

- Ich bin vollkommen deiner Meinung!
- Ich bin ganz einverstanden.

- Concordo pienamente.
- Concordo in toto.

Ich bin vollkommen einverstanden.

Lei è pienamente d'accordo con noi.

Sie stimmt voll und ganz mit uns überein.

- Sono compleamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
- Sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Concordo pienamente con tutti voi.
- Io concordo pienamente con tutti voi.
- Concordo pienamente con tutte voi.
- Io concordo pienamente con tutte voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.

Ich stimme euch allen völlig zu.

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Tom è pienamente soddisfatto della sua vita.

Tom ist mit dem Leben völlig zufrieden.

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

Es entging mir nicht, wie sich etwas verstohlen in den Bäumen regte.

Tom è pienamente in grado di badare a se stesso.

Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.

Tom fa finta di essere pienamente soddisfatto della sua vita.

Tom tut so, als wäre er mit dem Leben voll zufrieden.

Non so quanto a lungo io abbia dormito; probabilmente a lungo, perché mi sento pienamente riposato.

Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.

- Sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto Tom.
- Io sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto Tom.
- Concordo pienamente con tutto quello che ha detto Tom.
- Io concordo pienamente con tutto quello che ha detto Tom.

Ich stimme allem, was Tom gesagt hat, vollends zu.

- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
- Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.