Translation of "Pian" in German

- Cammina lentamente.
- Lui cammina lentamente.
- Cammina pian pianino.
- Lui cammina pian piano.

Er läuft langsam.

- I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
- I dettagli del piano si realizzarono pian piano.

Die Einzelheiten des Plans offengelegt.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

Die Arbeit ist allmählich immer schwieriger geworden.

Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.

Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.

È come essere un detective. E pian piano raccogli tutti gli indizi.

Man ist wie ein Detektiv. Langsam bekommt man alle Hinweise zusammen.

Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

Mir gefallen Polizisten jenes Schlages, von dem der Täter nach und nach in die Enge getrieben wird.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Mit der erstarkten Sonne beginnt neues Leben, und die Entbehrungen sind bald vergessen.

L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.

Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.