Translation of "Miglior" in German

- Abbiamo la miglior squadra di sempre.
- Noi abbiamo la miglior squadra di sempre.

Wir haben die beste Mannschaft überhaupt.

L'onestà è la miglior politica.

Ehrlich währt am längsten.

L'attacco è la miglior difesa.

Angriff ist die beste Verteidigung.

L’esercizio è il miglior maestro.

Übung ist der beste Lehrmeister.

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

- Du bist der beste Papa auf der Welt!
- Du bist der beste Papa aller Zeiten!

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

La fame è il miglior condimento.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

La sete è il miglior cameriere.

Durst ist der beste Kellner.

Questo non è il miglior esempio.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Il sonno è la miglior medecina.

Schlafen ist besser als eine Arznei.

È il miglior lavoro del mondo!

Es ist der beste Beruf der Welt.

Abbiamo il miglior cibo della città.

Wir haben das beste Essen in der Stadt.

Tom è il nostro miglior investigatore.

Tom ist unser bester Ermittler.

È di gran lunga il miglior studente.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

Tom è il miglior padre che conosco.

Tom ist der beste Vater, den ich kenne.

Questo piatto ha un miglior gusto dell'altro.

Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.

Conoscersi è il miglior modo per capirsi.

Sich gegenseitig zu kennen, ist die beste Art, sich zu verstehen.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

Das ist der beste Ansatz, um Englisch zu lernen.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Deutsch ist die beste Sprache in der Welt.

Il fare è il miglior modo di imparare.

Am besten lernt man durch die Tat.

Oggi è il miglior giorno della mia vita.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

È la miglior barzelletta che abbia mai sentito.

Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.

Lui è il miglior amico di mio fratello.

Das ist ein enger Freund meines Bruder.

Ho assistito al miglior gioco della mia vita!

Ich habe das beste Spiel meines Lebens gesehen!

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?

Credi negli altri. Tu sei il tuo miglior investimento.

Vertraue anderen. Du selbst bist dein bestes Investment.

Questo è il miglior ristorante di kushikatsu di Osaka.

Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka.

Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te?

Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL?

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Chi è il miglior portiere di calcio al mondo?

Wer ist der beste Fußballtorhüter der Welt?

Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto.

Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.

Questo è il miglior concerto a cui abbia mai assistito.

Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.

Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

La miglior cosa per una persona è il suo cane!

Das beste am Menschen ist sein Hund!

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

La miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

Il miglior consiglio che ho per voi è che quando state ottimizzando

Die große Takeaway-Message, die ich für Sie habe ist, wenn Sie

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

- Tom è il miglior batterista che conosco.
- Tom è il migliore batterista che conosco.

Tom ist der beste Schlagzeuger, den ich kenne.

Tom è di gran lunga il miglior cantante che si esibisce in questo club.

Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.

- È il miglior ristorante francese di New York.
- È il migliore ristorante francese di New York.

Das ist das beste französische Restaurant in New York.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Aber als Napoleon im Exil auf Saint-Helena gebeten wurde, seinen besten General zu benennen, antwortete er:

- Tom è morto tre anni fa.
- Tom è deceduto tre anni fa.
- Tom è passato a miglior vita tre anni fa.

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.