Translation of "Maestro" in German

Nessuno nasce maestro.

Niemand wird als Meister geboren.

- Ogni bambino si inchinò al maestro.
- Ogni bambino si è inchinato al maestro.

- Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
- Alle Kinder verneigten sich vor der Lehrerin.

Tom è un maestro dell'asilo.

Tom ist Erzieher im Kindergarten.

Lui è un cattivo maestro.

Er ist ein schlechter Lehrer.

L’esercizio è il miglior maestro.

Übung ist der beste Lehrmeister.

Il mio maestro dice una cosa

Mein Lehrer --

Ho fatto il maestro per due anni.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

Ho scritto al mio maestro in inglese.

Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.

Il maestro ha scritto il suo nome sulla lavagna.

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

Tom è un maestro dell'arte di avere sempre ragione.

Tom ist ein Meister in der Kunst, immer recht zu behalten.

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.

Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.

- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.

Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

- Er wird bestimmt ein guter Lehrer.
- Er wird ein guter Lehrer sein.

Con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

Und mit der Körperspannung eines Tai Chi-Meisters.

Marco e Paolo hanno lo stesso maestro e leggono gli stessi libri.

Mark und Paul haben denselben Lehrer und lesen die gleichen Bücher.

- Come si chiama il tuo insegnante?
- Come si chiama il tuo maestro?

- Wie heißt dein Lehrer?
- Wie heißt deine Lehrerin?

Il gran maestro ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.

Der Großmeister machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.

- Google è il mio maestro.
- Google è il mio professore.
- Google è il mio insegnante.

- Google ist mein Lehrer.
- Google ist mein Lehrmeister.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono un maestro.

Ich bin auch Lehrer.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- È venuto a Berlino come maestro.
- Lui è venuto a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come maestro.
- Lui venne a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.
- Venne a Berlino come professore.
- Lui venne a Berlino come professore.

Er kam als Lehrer nach Berlin.

Divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

französischer Doppelagent und Spionagemeister wurde ... und Napoleon beim Abziehen half Einige seiner

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

- L'insegnante è cinese.
- Il professore è cinese.
- La professoressa è cinese.
- Il maestro è cinese.
- La maestra è cinese.

- Der Lehrer ist Chinese.
- Die Lehrerin ist eine Chinesin.
- Der Lehrer ist ein Chinese.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

- L'insegnante gestisce bene i suoi alunni.
- Il maestro gestisce bene i suoi alunni.
- La maestra gestisce bene i suoi alunni.

Der Lehrer kann mit seinen Schülern gut umgehen.

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Es war das erste Mal in der Geschichte des Schachs, dass eine Maschine (Deep Blue) einen Großmeister (Garri Kasparow) besiegte.

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

Unter Millionen von Schachspielern auf der ganzen Welt halten derzeit etwas mehr als 1500 den Titel eines Großmeisters.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

- Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un insegnante.
- Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un maestro.
- Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un maestro.
- Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un professore.
- Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un professore.

Charlies Vater empfahl ihm Lehrer zu werden.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un'insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono una professoressa.
- Anche io sono un maestro.
- Anche io sono una maestra.

- Ich bin auch Lehrer.
- Ich bin auch Lehrerin.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.

- Mi rivolgo al mio insegnante in berbero.
- Io mi rivolgo al mio insegnante in berbero.
- Mi rivolgo al mio professore in berbero.
- Mi rivolgo al mio maestro in berbero.
- Mi rivolgo alla mia professoressa in berbero.
- Io mi rivolgo alla mia professoressa in berbero.
- Mi rivolgo alla mia insegnante in berbero.
- Io mi rivolgo alla mia insegnante in berbero.
- Mi rivolgo alla mia maestra in berbero.
- Io mi rivolgo alla mia maestra in berbero.
- Io mi rivolgo al mio maestro in berbero.
- Io mi rivolgo al mio professore in berbero.

- Ich spreche meinen Lehrer in der Sprache der Berber an.
- Ich spreche meinen Lehrer auf Berberisch an.
- Ich spreche meinen Lehrer auf Tamazight an.
- Ich spreche meine Lehrerin in der Sprache der Berber an.

- Il nostro insegnante ci ha divisi in due gruppi.
- Il nostro insegnante ci ha divise in due gruppi.
- Il nostro insegnante ci divise in due gruppi.
- La nostra insegnante ci ha divisi in due gruppi.
- La nostra insegnante ci ha divise in due gruppi.
- La nostra insegnante ci divise in due gruppi.
- Il nostro professore ci ha divisi in due gruppi.
- Il nostro professore ci ha divise in due gruppi.
- Il nostro professore ci divise in due gruppi.
- La nostra professoressa ci ha divisi in due gruppi.
- La nostra professoressa ci ha divise in due gruppi.
- La nostra professoressa ci divise in due gruppi.
- Il nostro maestro ci ha divisi in due gruppi.
- Il nostro maestro ci ha divise in due gruppi.
- Il nostro maestro ci divise in due gruppi.
- La nostra maestra ci ha divisi in due gruppi.
- La nostra maestra ci ha divise in due gruppi.
- La nostra maestra ci divise in due gruppi.

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

- Il mio insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- Il mio professore di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia professoressa di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- Il mio maestro di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia maestra di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.

Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.