Translation of "Marcio" in German

C'è qualcosa di marcio.

Ich rieche etwas Fauliges.

Tom aveva torto marcio.

Tom lag total daneben.

Questo cibo odora di marcio.

Dieses Essen riecht verdorben.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.

Alcune uova erano buone, ma il resto era marcio.

Einige Eier waren gut, doch die restlichen waren faul.

- Sono stufo marcio degli hamburger.
- Io sono stufo marcio degli hamburger.
- Sono stufa marcia degli hamburger.
- Io sono stufa marcia degli hamburger.

- Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
- Hamburger habe ich so was von satt.

Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.