Translation of "Inquietante" in German

Un pensiero inquietante.

Der Gedanke ist verstörend.

È un posto misterioso e inquietante.

Es ist ein mysteriöser, unheimlicher Ort.

Tutto a posto, non è nulla di inquietante.

Alles in Ordnung, nichts Beunruhigendes.

- C'era un silenzio inquietante.
- C'era un silenzio angoscioso.

Es herrschte unheimliche Stille.

La fatica fisica non è così inquietante come quella spirituale.

Körperliche Ermüdung ist nicht so störend wie geistige.

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

Es gibt kein Schauspiel, das schöner und zugleich beängstigender ist als dasjenige, welches die Natur während einem richtigen Gewitter mit jeder Menge Blitz und Donner bietet.